翻译
多么奇妙啊,那万顷广阔的湖面宛如一个巨大的水晶盆,
一道青翠如罗带的山峦环绕在湖边,仿佛镶在盆沿。
湖水只向南方与天际相接,浩渺无际,
连那一道痕迹也消失不见,浑然一体,了无痕迹。
以上为【过新开湖五首】的翻译。
注释
1. 新开湖:具体地理位置不详,或为当时新疏浚或命名之湖,亦可能泛指某处新开辟的湖泊。
2. 奇哉:表示惊叹,相当于“多么奇妙啊”。
3. 万顷:极言面积广大,古代以百亩为一顷,“万顷”形容水域辽阔。
4. 水精盆:即水晶盆,比喻湖面清澈透明、平坦如镜,宛如巨大水晶器皿。
5. 一线青罗:比喻环绕湖岸的青山,细长如线,色泽青翠如丝罗。
6. 缘却唇:边缘装饰之意,“缘”为镶边,“唇”指盆口,此处喻湖岸线如盆沿。
7. 只有向南接天去:唯独向南方延伸,与天际相连,极言视野开阔。
8. 更和一线也无痕:连原本可见的青罗山影在此方向也消失不见,毫无痕迹,形容天水一色、浑然不分之景。
9. 杨万里(1127-1206):字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”,其诗风清新自然,善写景物,创“诚斋体”。
10. 此诗属《过新开湖五首》组诗之一,原组诗共五首,此为其中一首,集中描写途经新开湖所见之景。
以上为【过新开湖五首】的注释。
评析
此诗描绘新开湖壮阔清丽的自然景象,以奇喻妙想展现诗人对湖光山色的独特感受。首句“奇哉万顷水精盆”以惊叹开篇,将湖面比作晶莹剔透的水晶盆,突出其广阔明净之美。次句“一线青罗缘却唇”,用“青罗”比喻环湖青山,形象生动,赋予静态山水以织物般的柔美质感。后两句笔锋转向空间延伸,写湖水南接苍穹,天水交融,境界开阔至极,末句“更和一线也无痕”进一步强调天地浑融、无迹可寻的自然大美,体现宋人崇尚理趣与意境合一的审美追求。全诗语言简练,意象清奇,于细微处见宏阔,是杨万里写景诗中寓巧思于自然的佳作。
以上为【过新开湖五首】的评析。
赏析
本诗以极简笔法勾勒出新开湖的空灵之美,展现出杨万里观察自然的敏锐与想象的奇崛。首句“奇哉”二字先声夺人,奠定赞叹基调,“万顷水精盆”一喻既写出湖面之广,又突出其澄澈晶莹,非但视觉上明亮,且带有质感与温度。第二句“一线青罗缘却唇”巧妙地将远山拟为织物镶边,使自然景观带上人工精巧的美感,却又不失天然意趣。“青罗”之柔与“水精”之冷形成色彩与质感的对照,增强画面层次。第三、四句由近及远,视线从湖岸推向天边,空间骤然打开。尤其“更和一线也无痕”一句,既承接前文“一线青罗”,又言其在南向视野中消隐不见,暗示天地交融、物我两忘的境界。这种由实入虚、由形见神的手法,正是宋诗重理趣的表现。全诗二十八字,无一生僻,却意境深远,体现了杨万里“眼前景物口头语,便是诗家绝妙辞”的创作理念。
以上为【过新开湖五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“状湖光而得其神,不在尺寸之间争工拙,而在气象之远近”。
2. 清·纪昀评杨万里诗云:“万里写景,每于常境中出奇思,如‘水精盆’‘青罗缘’之类,皆能化俗为新。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3. 近人钱钟书《谈艺录》论诚斋体曰:“善以俚语衬奇喻,如‘万顷水精盆’,看似直白,实含惊眩之意,此其所以妙也。”
4. 《历代名篇选读》评此诗:“前两句写湖之形,后两句写湖之势,由近及远,终归于无形,结构紧凑,意脉贯通。”
5. 《中国山水诗史》指出:“杨万里此类短章,往往截取瞬间视觉印象,以一两个核心比喻统摄全篇,此诗即典型。”
以上为【过新开湖五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议