翻译
年年都被睡懒觉的“债”所困扰，美好的梦境总是随着晨角声的结束而消散。
有意归来弥补往日贪睡的亏欠，可那斜阳已穿过窗户，不知不觉间日头高悬，快到午时了。
以上为【秋日山居四首晏起】的翻译。
注释
1. 晏起：晚起，迟起床。
2. 睡债：比喻因贪睡而耽误正事，如同欠下的债务。
3. 苦相关：深受其困扰，难以摆脱。
4. 好梦：此处或指酣睡之梦，亦可引申为理想生活的向往。
5. 苦角残：指清晨报晓的角声即将结束。苦角，古时军中或城楼清晨吹角报时，此处泛指晨角。
6. 作意：故意、有意地。
7. 归来：指退隐归居山林。
8. 偿宿负：偿还过去积下的亏欠，此处指弥补因贪睡而浪费的时间。
9. 透窗：阳光透过窗户照入室内。
10. 遮莫已三竿：大约已经日上三竿，形容时间很晚。遮莫，犹言“约莫”“大概”。
以上为【秋日山居四首晏起】的注释。
评析
此诗为陆游《秋日山居四首》中的一首，题为“晏起”，即晚起、贪睡之意。诗人以幽默自嘲的笔调，写自己隐居山中慵懒闲适的生活状态。表面上是抱怨“睡债”难偿，实则透露出一种超脱仕途、安于林泉的恬淡心境。诗中“作意归来偿宿负”一句尤为巧妙，将贪睡拟作债务，归隐生活中的小小懒散也被赋予道德意味，体现出诗人对闲适生活的珍视与自我宽解。全诗语言平易自然，意境清幽，是陆游晚年山居诗的典型风格。
以上为【秋日山居四首晏起】的评析。
赏析
这首小诗以“晏起”为题，看似写生活琐事，实则寓含深意。首句“年年睡债苦相关”以“债”喻“睡”，新颖生动，既写出诗人长期贪睡的习惯，又暗含自责与调侃。次句“好梦长随苦角残”进一步渲染梦境被晨角惊破的遗憾，流露出对闲适生活的眷恋。后两句笔锋一转，“作意归来偿宿负”，本想勤奋补过，却见“透窗遮莫已三竿”，时间早已悄然流逝，计划落空。这种反差增强了诗意的幽默感与真实感。全诗结构紧凑，语言质朴，却蕴含丰富的情感层次：既有对隐居生活的满足，也有对光阴虚度的轻微焦虑，更有对自我放任的坦然接受。陆游晚年退居山阴，心境趋于平和，此类诗作正是其精神世界的真实写照。
以上为【秋日山居四首晏起】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗以‘睡债’为戏，语浅意深，见放翁晚年闲适中不失自省。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“通过日常生活细节表现隐居情趣，语言诙谐，意境悠然，体现了陆游晚年诗风的平淡自然。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“‘作意归来偿宿负’一句，将懒散生活赋予道德色彩，颇具理趣，是陆游善用日常语表达哲思之例。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》（商务印书馆）：“诗中‘透窗遮莫已三竿’以景结情，不言悔而悔意自现，含蓄隽永。”
以上为【秋日山居四首晏起】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议