翻译
岸边的树干挺直如竹，是谁将它召唤来居住在水边？
不该在镜一般的水中贪恋照影，照来照去，身影总是歪斜。
以上为【岸树二首】的翻译。
注释
1. 岸头树子：指生长在河岸上的树木。
2. 直如筠（yún）：像竹子一样笔直。筠，竹子的别称，亦指竹子的青皮，引申为坚韧挺拔之态。
3. 谁遣相招：是谁派遣或招引。遣，派遣；相招，互相召唤，此处拟人化地表达树木为何生长在水边。
4. 住水滨：居住在水边。滨，水边。
5. 不合：不应该，表示批评或劝诫的语气。
6. 镜中：比喻平静如镜的水面。
7. 贪照影：贪恋照看自己的倒影。照影，指水中倒影。
8. 照来照去：反复照看。形容沉迷于自我观照。
9. 总斜身：始终导致身体倾斜。既指树影在水中扭曲，也暗示树干因倾向水面而实际身形歪斜。
10. 水滨：水边，与“岸头”呼应，点明地理位置。
以上为【岸树二首】的注释。
评析
这首诗以拟人化的手法描写水边树木倒映水中的景象，表面写树因照水而身斜，实则暗含哲理：外物的诱惑（如自照其影）可能导致本性的偏离。诗人借自然之景抒发对自我认知与行为取向的思考，语言浅白却意蕴深远，体现了杨万里“诚斋体”寓理于景、清新自然的艺术风格。
以上为【岸树二首】的评析。
赏析
此诗为七言绝句，构思巧妙，以日常所见之景入诗，通过拟人与比喻传达深刻意趣。首句“岸头树子直如筠”描绘树木原本挺拔的姿态，次句“谁遣相招住水滨”以设问引入，赋予树木以生命与选择的意味。后两句笔锋一转，指出其因贪看水中倒影而致“斜身”，形象生动地揭示了外在诱惑对本性的干扰。全诗看似写树，实则讽人，暗喻人若过于自恋或执着于虚幻的自我形象，终将失去正直本心。杨万里善用白描与谐趣语言表达哲理，此诗正是其“活法”诗风的典型体现。
以上为【岸树二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗：“笔力清健，兴味盎然，往往于寻常景物中得意外之趣。”此诗正合此评。
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“万里诗多属眼前景物，随手拈来，皆成妙谛。”此诗即以岸边树影为题，自然成理。
3. 钱钟书《谈艺录》云：“诚斋善于体物，每能于动处见趣，小中见大。”此诗由树影斜身引出人生哲思，可谓小中见大之例。
4. 周汝昌《杨万里选集前言》指出：“其诗看似通俗，实含机锋，耐人咀嚼。”此诗末句“照来照去总斜身”语浅意深，具讽喻之味。
以上为【岸树二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议