翻译
插秧已经覆盖了整个田面,稀疏的禾苗间还逗留着水光闪动。
白鸥飞翔在远处的江畔尽头,小黄牛归来时正值夕阳西下。
以上为【农家六言】的翻译。
注释
1. 农家:指农村人家,此处泛指乡村生活场景。
2. 六言:每句六个字,为古典诗歌的一种体裁,较五言、七言少见,节奏平稳,适合描写静谧景象。
3. 杨万里(1127-1206):字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗风清新自然,善写景物,尤以“诚斋体”著称。
4. 插秧已盖田面:指水稻秧苗已经密植,覆盖了田地表面,说明农事进入后期阶段。
5. 疏苗:间苗,即拔除过密的秧苗,使作物生长更均匀。此句说虽已插秧完毕,但仍有部分田地正在疏苗,水面反光可见。
6. 逗水光:逗留着水的光影,形容田中尚有积水,波光闪烁。逗,停留、引惹之意。
7. 极浦:遥远的水边,浦指水滨。极浦即水天交接之处。
8. 白鸥飞处极浦:白鸥飞翔于远处江边,点出空间之开阔与景色之悠远。
9. 黄犊:小黄牛,常见于田园诗中,象征农耕生活。
10. 夕阳:傍晚的太阳,点明时间在黄昏,渲染出宁静温暖的氛围。
以上为【农家六言】的注释。
评析
这首《农家六言》是南宋诗人杨万里创作的一首六言诗,描绘了一幅宁静而生动的田园暮景图。全诗语言简练自然,意境清新淡远,通过选取“插秧”“疏苗”“白鸥”“黄犊”“夕阳”等典型意象,展现了农事劳作与自然景色的和谐统一。诗中不见雕饰,却处处见工,体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼流畅、贴近生活的特点。诗人以旁观者的视角静观农家日常,不加议论,却饱含对田园生活的欣赏与赞美。
以上为【农家六言】的评析。
赏析
本诗为典型的六言绝句,结构紧凑,意象清晰。前两句写田间劳作:“插秧已盖田面”写出农事的进展,稻苗茂盛,田畴如绿毯;“疏苗犹逗水光”则转入细节,描绘尚未完成的间苗工作,水中倒影与劳作痕迹交相辉映,动静结合,富有生活气息。后两句转向远景:“白鸥飞处极浦”以飞鸟带出空间的辽远,使画面由近及远,视野顿开;“黄犊归时夕阳”则将视线拉回近景,牧童牵牛归家,夕照满山,充满诗意与温情。四句两两相对,形成工整的画面结构,却又自然流畅,毫无刻意雕琢之感。
杨万里善于捕捉日常生活中的瞬间之美,此诗正是其“眼前景物口头语”的体现。他不用典故,不尚辞藻,仅以平实语言勾勒出一幅完整的田园夕照图,令人如临其境。诗中蕴含的不仅是对自然景色的欣赏,更是对农耕文明的深切认同与礼赞。
以上为【农家六言】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗:“随物赋形,俯仰生姿,不拘一格,而皆有真趣。”此诗正见其“随物赋形”之妙。
2. 清代纪昀评《诚斋诗集》云:“万里绝句,多率意而成,而情景真切,自能动人。”此诗情景交融,可谓“率意而成”而“情景真切”之例。
3. 钱钟书《谈艺录》指出:“诚斋善写眼前之景,不避俗事,而转觉新鲜。”此诗写插秧、疏苗、黄犊、白鸥,皆寻常事物,却清新可喜,正合此评。
4. 周紫芝《竹坡诗话》曾言:“诗人造语贵自然,若出天成。”杨万里此诗语言质朴,意境浑成,堪称“天成”之作。
以上为【农家六言】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议