翻译
众官员恭敬地舞蹈,朝拜那至高无上的君主,献上瑶池般的万寿酒杯。
殿上两位传酒使者递送御酒,栏杆前一曲乐声悠扬,仿佛萦绕在彩虹般的梁柱之间。
以上为【正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号】的翻译。
注释
1. 正月五日:农历新年正月初五,古代有“破五”习俗,亦是朝廷举行庆典之时。
2. 送伴借官:指临时借调官员参与礼仪活动,协助接待或陪侍外宾等事务。
3. 侍宴:陪从皇帝参加宴会。
4. 集英殿:宋代皇宫中的重要宫殿之一,常用于科举殿试及盛大宴会。
5. 口号:诗体名,多用于即兴吟咏、颂圣应景之诗,语言通俗而节奏明快。
6. 千官:泛指众多朝廷官员。
7. 拜舞:古代朝见皇帝时行跪拜与舞蹈之礼,表示极度恭敬。
8. 虚皇:原为道教称谓,此处借指皇帝,形容其地位崇高如天帝。
9. 瑶池万寿觞:瑶池为传说中西王母居所,象征仙境;万寿觞即祝寿之酒,寓意长寿无疆。
10. 槛前:栏杆之前,指宫殿台阶或回廊处的乐工演奏位置。
以上为【正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号】的注释。
评析
这首诗描绘了宋代正月初五在集英殿举行宫廷宴会的庄严盛况,展现了朝廷礼仪的恢宏与皇权的尊崇。诗人以简洁明快的语言,勾勒出群臣朝贺、敬献寿觞、乐舞升平的场面,体现出浓厚的节日气氛和对帝王的颂扬之情。全诗虽为应制之作,但用语清丽,意象华美,不失杨万里一贯的灵动风格,在礼制描写中融入诗意美感。
以上为【正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号】的评析。
赏析
此诗属典型的宫廷应制诗,结构紧凑,层次分明。首句“千官拜舞仰虚皇”以宏大视角展现百官朝贺之景,“拜舞”二字生动传达出礼仪的庄重与臣子的虔敬。“奉上瑶池万寿觞”则运用神话意象,将现实宴饮升华为仙界盛会,极言庆典之华美与对君主的祝福之深。后两句转入细节描写:“殿上双传送御酒”写出宫廷仪轨的井然有序,而“槛前一曲绕虹梁”则以通感手法,使乐声具象化为盘旋于雕梁之间的彩虹,极具画面感与音乐美。全诗虽无深刻思想寄托,却以其精炼语言和绚丽意象,成功再现了南宋宫廷节庆的富丽气象,体现了杨万里在日常观察与艺术提炼方面的卓越能力。
以上为【正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“辞采焕发,音节浏亮,写朝仪之盛,宛然在目”。
2. 清代纪昀评杨万里此类口号诗云:“大抵应制诸作,不免颂扬之习,然遣词清润,不堕俗套,较他手为胜。”(《四库全书总目·诚斋集提要》)
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“杨万里擅长白描,即景抒情,此诗虽为应酬文字,而‘一曲绕虹梁’五字,仍见其捕捉瞬间美感之力。”
以上为【正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议