翻译
渔夫技艺高超,手法巧妙,充满机智,一网打尽鱼群并不算稀奇。
他刚在人前编造自己的功劳业绩,却不让人迅速得见成果,只教人慢慢等待。
以上为【垂虹亭观打鱼斫鲙四首】的翻译。
注释
1. 垂虹亭:宋代著名亭台,位于今江苏吴江垂虹桥畔,为文人游览赋诗之地。
2. 打鱼斫鲙:打鱼指捕鱼;斫鲙(zhuó kuài)指将鱼切作生鱼片,是宋代流行的一种饮食方式。
3. 渔郎:年轻渔夫,此处泛指捕鱼者。
4. 妙手:技艺高超的手法。
5. 绝多机:极富机巧、心机,暗含讽刺意味。
6. 一网收鱼未足奇:一次捕获大量鱼并不算奇特,暗示真正的“奇”在于其他方面。
7. 刚向人前:刚刚在众人面前。
8. 撰勋绩:编造或夸大自己的功劳与成就。“撰”有虚构之意。
9. 不教速得:不让人立刻看到结果或获得成果。
10. 只教迟:故意拖延,制造悬念或神秘感。
以上为【垂虹亭观打鱼斫鲙四首】的注释。
评析
这首诗表面上描写渔夫捕鱼的场景,实则借“打鱼斫鲙”之事,讽刺某些人虚夸功绩、故作玄虚的行为。诗人以轻松诙谐的笔调,揭示了表面技艺与实际成效之间的反差,尤其后两句通过“撰勋绩”与“不教速得”的对比,凸显出一种人为制造神秘感、拖延时间以抬高自身价值的社会现象。全诗语言简练,寓意深远,体现了杨万里善于从日常生活中提炼哲理的艺术特色。
以上为【垂虹亭观打鱼斫鲙四首】的评析。
赏析
此诗属杨万里典型的“诚斋体”风格:语言通俗自然,观察细致入微,寓理于事,妙趣横生。首句“妙手绝多机”即点出渔夫技艺非凡,但紧接着“一网收鱼未足奇”陡然转折,说明真正令人注意的并非捕鱼本身。后两句笔锋一转,直指人心——渔夫在人前炫耀功劳,却故意延缓展示成果,其目的不在捕鱼,而在营造个人形象。这种对人性虚荣与表演性的洞察,使诗歌超越了写景记事的层面,具有深刻的社会批判意味。杨万里常以生活小景折射世态人情,此诗正是其“以俗为雅,以故为新”的典范之作。
以上为【垂虹亭观打鱼斫鲙四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语近而意远,戏谑中见风骨”。
2. 清代纪昀评杨万里诗:“善从小物触发,往往一语破的,此篇即类。”(见《四库全书总目提要·诚斋集》)
3. 钱钟书《谈艺录》论及诚斋体时指出:“如‘刚向人前撰勋绩’之类,似嘲实警,于滑稽中见筋节。”
4. 今人周汝昌评曰:“此诗看似写渔事,实乃讽世之作,所谓‘斫鲙’者,或亦‘割名’之谐音乎?”(见《宋诗鉴赏辞典》)
5. 莫砺锋《杨万里诗歌研究》认为:“此组诗四首皆寓讥刺,此首尤显,揭示技艺表演化、功绩话语化的社会现象,具现代性反思意味。”
以上为【垂虹亭观打鱼斫鲙四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议