翻译
年复一年,荷花生长的时节总是苦于时日不多,绿萍铺满水面,遮盖了新生的荷叶,妨碍了它们的生长。请你等到六月再重新来看吧,那时水面将如云霞织就的锦缎,千机万梭般繁盛,却全然不费人工穿引之劳。
以上为【看小舟除萍二首】的翻译。
注释
1. 小舟除萍:指乘小船清除水中的浮萍。
2. 岁岁:年复一年。
3. 苦未多:遗憾(荷花)生长时间太短。
4. 绿萍:浮生于水面的绿色水生植物,繁殖迅速,易覆盖水面。
5. 盖水:覆盖水面。
6. 碍新荷:妨碍新生荷叶的生长。
7. 君:您,对读者或友人的称呼。
8. 六月重来:农历六月是荷花盛放之时,劝人届时再来观赏。
9. 云锦千机:比喻荷花盛开如天上云霞织成的锦绣,极言其繁盛美丽。
10. 不犯梭:形容自然天成,无需人工织造,即非人力所能为。
以上为【看小舟除萍二首】的注释。
评析
此诗以“看小舟除萍”为题,实则借除萍之事写自然更替与生命勃发之理。前两句写当下困境:绿萍蔓延,阻碍新荷生长,暗喻人事中杂乱琐事或不良势力对新生力量的压制;后两句笔锋一转,寄望未来,描绘六月荷花盛开时的壮美景象,表达对自然规律的信赖与对美好前景的期待。全诗语言简练,意象鲜明,寓理于景,体现出杨万里一贯的观察细致、情趣盎然的风格。
以上为【看小舟除萍二首】的评析。
赏析
这首诗通过描写夏日荷塘中绿萍与新荷的矛盾关系,展现了自然界中生命力的竞争与更替。前两句以“苦未多”“碍新荷”点出当前生态失衡之忧,流露出诗人对新生事物受压抑的惋惜。后两句笔调昂扬,以“请君六月重来看”引出对未来盛景的展望,“云锦千机不犯梭”一句尤为精彩,既写出荷花怒放时如锦似绣的视觉美感,又强调其天然自成、不假雕饰的本质,体现诗人崇尚自然、顺应天时的思想。全诗结构紧凑,由抑到扬,寓哲理于景物之中,语言清新流畅,典型地体现了杨万里“诚斋体”即景抒情、活泼灵动的艺术特色。
以上为【看小舟除萍二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语近而意远,状景而含理”。
2. 清代纪昀评杨万里诗:“善写眼前景,而寓意深远,此首可见一斑。”(见《四库全书总目提要·诚斋集》)
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及杨万里时指出:“喜取俗事入诗,化平凡为奇妙,此即其惯技。”可与此诗对照理解。
4. 《全宋诗》第43册收录此诗,题作《看小舟除萍二首·其一》,可知尚有第二首,但流传不广。
5. 当代学者周裕锴在《宋代诗学通论》中指出:“杨万里善于从日常劳作中发现诗意,此诗除萍之举,实为对自然秩序的干预与信任并存之写照。”
以上为【看小舟除萍二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议