翻译
自己亲手抟制青砖,自己抄写书籍,煮一瓯如雪般洁白的香茶,伴着一炉清香袅袅。既有俸禄可领,又无繁杂吏务之责,像您这样的官宦生涯,世间真是绝无仅有。
以上为【和严州添倅赵彦先寄四绝句】的翻译。
注释
1. 严州:宋代州名,治所在今浙江建德。
2. 添倅(cuì):州郡副职官员,“添差通判”的简称,即额外增设的通判,协助知州处理政务。
3. 赵彦先:人名,生平不详,为杨万里友人,时任严州添倅。
4. 自抟苍壁:指亲手揉制青砖或砚台,亦可引申为亲自劳作、修身养性。“抟”意为揉捏,“苍壁”原指青色玉璧,此处或借指砚石,亦可能泛指清雅文房之具。
5. 自抄书:亲自誊写书籍,表现勤学与清修之志。
6. 雪乳:形容茶汤色泽洁白如乳,宋人饮茶尚点茶,茶沫如雪,故称“雪乳”。
7. 一瓯:一只茶碗。瓯,小盆类器皿,多用于饮茶。
8. 香一炉:焚香一炉,体现文人雅士日常生活之清幽。
9. 俸钱:朝廷发放的官吏薪金。
10. 吏责:指官场中繁琐的公务与责任。
以上为【和严州添倅赵彦先寄四绝句】的注释。
评析
此诗为杨万里寄赠严州添倅赵彦先之作,通过描写清雅简朴的生活场景,表达了对友人闲适自在、清廉自守仕宦生活的由衷赞美。诗人以“自抟苍壁”“自抄书”展现其高洁志趣,以“雪乳”“香一炉”烘托生活之雅致,继而点出“有得俸钱无吏责”,突出其官况之清闲安逸。全诗语言质朴自然,意境清幽,体现了杨万里一贯的诚斋体风格——即事即景,寓情于物,不假雕饰而意味深长。
以上为【和严州添倅赵彦先寄四绝句】的评析。
赏析
这首七言绝句以极简笔法勾勒出一位地方佐吏清闲高雅的生活图景。首句“自抟苍壁自抄书”,连用两个“自”字,强调主人公独立自主、不假外求的精神境界,既写实又寓志,表现出其远离喧嚣、潜心学问的品格。次句“雪乳一瓯香一炉”,转入生活细节,茶香氤氲、书卷在侧,营造出宁静淡泊的氛围。后两句直抒胸臆,“有得俸钱无吏责”,点出其官职之特殊——既有收入,又无重负,实为士人理想中的仕宦状态。结语“如公官况世间无”,以赞叹作结,语气恳切,既是对赵彦先的称许,也流露出诗人自身对清闲自在生活的向往。全诗不事雕琢,却意境悠远,典型体现杨万里“活法”诗风——从日常琐事中见情趣,于平淡处显真味。
以上为【和严州添倅赵彦先寄四绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语浅意深,得闲适之趣”。
2. 清代纪昀评杨万里诗:“往往于不经意处,有天然之妙。”虽未专评此篇,然此诗正合其论。
3. 《历代诗话》引《诚斋诗话》云:“作诗贵情真,不贵工巧。”此诗正是以真情实感取胜之例。
4. 当代学者周裕锴《诚斋诗研究》指出:“杨万里赠答之作,常以生活细节入诗,此诗‘自抟’‘自抄’二语,写出士人自足之乐,乃南渡后文人心态之真实写照。”
以上为【和严州添倅赵彦先寄四绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议