翻译
袖手低垂马鞭走出皇城之门,万花丛中骏马欢腾,迎舞新春。
此时也有青油伞相随,从天上归来时,身上已落满雪花。
以上为【雪中讲堂赐酒二首】的翻译。
注释
1. 雪中讲堂赐酒:指在雪天于讲学之所(可能为经筵讲堂)接受皇帝赐酒的礼仪活动。
2. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3. 袖手垂鞭:形容从容不迫的姿态,袖手表示闲适,垂鞭指缓行之状。
4. 帝闉(yīn):指皇城的城门或宫门。“闉”为古代城门外层的曲城,此处代指皇宫附近。
5. 万花栏马:形容众多装饰华丽的马匹排列如花,栏马即列队之马。
6. 舞新春:迎接春天的到来,马匹仿佛也在欢舞,表现喜庆气氛。
7. 青油伞:涂有防水青油的伞,多为官员所用,象征身份与仪仗。
8. 天上归来:比喻从皇宫归来如同自天庭下凡,极言其尊贵与荣耀。
9. 雪满身:实写归途遇雪,亦暗喻高洁品格或经历非凡。
10. 二首之一:此诗为组诗《雪中讲堂赐酒二首》中的第一首,另一首未在此列出。
以上为【雪中讲堂赐酒二首】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人于雪中参加讲堂赐酒仪式后归来的场景,融合了宫廷仪典的庄严与自然春景的灵动。诗中“万花栏马舞新春”一句,既写实景又寓生机,展现出冬去春来之际的欣欣气象。而“天上归来雪满身”则巧妙运用夸张与象征,将参与宫廷盛会比作自天界返回,突显荣耀与超然之感。全诗语言简练,意象清丽,情感含蓄而深远,体现了杨万里善于捕捉瞬间情境并赋予诗意升华的艺术特色。
以上为【雪中讲堂赐酒二首】的评析。
赏析
本诗以简洁笔触勾勒出一幅雪中归朝图。首句“袖手垂鞭出帝闉”刻画诗人离开皇宫时的从容神态,动作细节中透露出内心的宁静与满足。次句“万花栏马舞新春”转写外景,马队如花般绚烂,配合新春时节,洋溢着欢快气息,动静结合,画面生动。第三句“是时也有青油伞”点明身份与仪制,青油伞不仅是遮雪之具,更是官阶与礼遇的象征。结句“天上归来雪满身”最为精彩,将现实场景升华为带有神话色彩的意象——从天而降的使者,披雪而还,既写实又浪漫,寓意参与盛典的殊荣与精神上的超脱。全诗情景交融,语言清新自然,体现了杨万里“诚斋体”即景抒情、灵动活泼的典型风格。
以上为【雪中讲堂赐酒二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语淡而味永,景近而意远”。
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评杨万里诗:“轻快自然,多眼前景,无斧凿痕。”可与此诗风格互证。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“杨万里善于把日常小景写得生意盎然,常于平易中见奇趣。”本诗正体现此特点。
4. 《历代诗话》引明代学者语:“‘天上归来’一语,非身预其盛者不能道。”强调诗句背后的身份体验与情感真实。
5. 今人周汝昌《千秋一寸心》论及此类宫廷诗时言:“宋代文臣入直讲筵,赐酒赋诗,乃极荣之事,诗中每见矜重之意。”可为此诗背景注脚。
以上为【雪中讲堂赐酒二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议