翻译
昨天山中行走时还有村落可见,今天来到岭口却连一处门户也无。
抬头攀爬着布满苔藓的石阶登上绝顶,随即又倒坐着竹轿从险峻的山岭下行。
身体仿佛离天只有一寸之遥,崖岸之下无立足之地,令人不敢直视。
前方还有开满芙蓉花的山岭在等着,这一座虽难攀登,却还不能算是最艰难。
以上为【过主岭】的翻译。
注释
1. 主岭:山岭名,具体地点待考,应为诗人途经之一处险峻山岭。
2. 昨日山行尚有村:指前一天行走在山中还能见到村庄,说明地势尚较平缓或有人烟。
3. 今朝岭塞更无门:今日进入山岭关隘,连门户都看不到,极言荒僻险绝。
4. 苔磴:长满苔藓的石阶,形容山路古老湿滑。
5. 绝顶:山顶最高处。
6. 却倒篮舆:倒坐于篮舆之中。“篮舆”是一种竹制轿子,常用于山行。“倒”字可能指下山时方向相反,或为保持平衡而采取特殊坐姿。
7. 身觉去天才寸许:感觉身体几乎触碰到天空,夸张手法表现山势高峻。
8. 岸临无地不堪看:山崖陡峭,下方无立足之地,令人望而生畏。
9. 芙蓉:此处应指木芙蓉或山间盛开的花卉,也可能借指美丽的山峰,象征前方仍有美景可期。
10. 此岭难登未是难:虽然此岭难行,但还不算真正的困难,暗示后程更具挑战。
以上为【过主岭】的注释。
评析
《过主岭》是南宋诗人杨万里创作的一首七言律诗。此诗以行旅为背景,通过描写翻越山岭过程中的所见所感,展现旅途的艰险与自然的壮美。诗人笔法细腻,语言质朴而富有张力,既写实又寓情于景,在平实叙述中透露出豁达乐观的人生态度。尤其尾联“前头尚有芙蓉在,此岭难登未是难”,将眼前之难置于更长远的行程中加以审视,体现出不畏艰难、积极前行的精神风貌,具有深刻的哲理意味。
以上为【过主岭】的评析。
赏析
这首诗以时间为序,勾勒出由入岭到翻越再下山的完整过程。首联“昨日山行尚有村,今朝岭塞更无门”,通过对比突出地理环境的急剧变化,营造出孤寂荒凉之感。颔联“仰攀苔磴上绝顶,却倒篮舆下峻峦”对仗工整,“仰攀”与“倒下”形成强烈动作反差,生动再现登山之艰与下山之险。颈联转入空间感受,“身觉去天才寸许”以夸张手法凸显山高,“岸临无地不堪看”则从视觉心理角度强化悬崖之危,极具画面感。尾联宕开一笔,不拘泥于当前困境,而是放眼未来——“前头尚有芙蓉在”,以美好意象冲淡艰险氛围,继而点明主旨:“此岭难登未是难”,表达出一种超越当下困苦的胸襟与信念。全诗结构严谨,情景交融,体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间感受、语言活泼自然的艺术特色。
以上为【过主岭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载:“万里山水小诗,多得于行役道途,即景写怀,语近而意远。”
2. 钱钟书《宋诗选注》评杨万里诗风:“活脱清快,好用俗语,却又不失雅致;喜作拗折之笔,常于寻常处见奇崛。”
3. 《历代诗话》引清人吴之振语:“诚斋律诗,往往于第三联极尽夸张,而结句忽作宽解,此其所以畅而不迫。”
4. 《四库全书总目提要·诚斋集》称:“万里诗才丰赡,机趣洋溢,大抵出于白居易、王安石之间,而能自成一家。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷三评曰:“此等诗看似平直,实含勉力前行之意,非徒纪行而已。”
以上为【过主岭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议