远海动风色，吹愁落天涯。
南星变大火，热气馀丹霞。
光景不可回，六龙转天车。
荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜。
功业若梦里，抚琴发长嗟。
裴生信英迈，屈起多才华。
明主傥见收，烟霞路非赊。
时命若不会，归应炼丹砂。
翻译
海上风起云涌，吹动愁绪飘落天涯。
南方星象已由“大火”之宿替代，暑气未消，晚霞如丹。
时光不可倒流，太阳神驾六龙之车运转于天。
楚人卞和怀抱美玉而泣，孔子困于陈蔡哀叹匏瓜无用。
功业如梦一般虚幻，我抚琴长叹，感慨万千。
裴仲堪你确实英俊豪迈，才华横溢，志向非凡。
你曾遍访海岱之间的豪杰，结交鲁地侠士朱家一类的人物。
又携带着两位美貌少女，容色之美令人惊羡如盛开的荷花。
双女高歌直入青云，只可惜白日将斜，光阴易逝。
浩瀚大海能孕育珍宝，广袤沼泽多有龙蛇潜藏。
若得明主赏识录用，通往仙山烟霞之路便不遥远。
倘若时运不济、抱负难展，归隐炼丹修道也是归宿。
以上为【早秋赠裴十七仲堪】的翻译。
注释
1. 裴十七仲堪：名不详，“十七”为排行，“仲堪”为其字，李白友人，事迹不详。
2. 远海动风色：远处海面风起云涌，形容天气变化剧烈。
3. 南星变大火：古代星象术语。“大火”指心宿二（天蝎座α星），夏末秋初由南方天空西移，标志季节更替。
4. 六龙转天车：传说太阳由羲和驾驭六龙之车载行于天，喻时间流转不息。
5. 荆人泣美玉：指楚人卞和献玉遭刖足之刑，后玉成和氏璧，典出《韩非子·和氏》。
6. 鲁叟悲匏瓜：孔子曰：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”（《论语·阳货》）以匏瓜空悬喻贤者不被任用。
7. 历抵海岱豪：历访海岱（今山东一带）地区的豪侠之士。
8. 鲁朱家：汉初著名游侠朱家，居鲁地，以助人脱难闻名，此处借指当代侠士。
9. 穷溟出宝贝：幽深大海中孕育奇珍异宝，比喻人才出自僻远之地。
10. 烟霞路非赊：通往山林隐逸生活的道路并不遥远，意谓若得任用，则可实现理想。
以上为【早秋赠裴十七仲堪】的注释。
评析
此诗为李白在早秋时节赠别友人裴十七仲堪所作，融写景、抒情、言志于一体，情感跌宕起伏，既表达对友人才华的激赏，也抒发自身仕途失意、时光流逝的深沉感慨。全诗以“吹愁”起笔，奠定悲慨基调；中间借历史典故与自然景象交织，展现理想与现实的冲突；结尾寄望于“明主见收”，却又预设“归应炼丹砂”的退路，体现李白一贯的出世与入世矛盾心理。语言雄奇奔放，意象宏阔，典型体现了盛唐诗人豪迈中见苍凉的艺术风格。
以上为【早秋赠裴十七仲堪】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇“远海动风色，吹愁落天涯”气势磅礴，以自然之景映照内心忧思，奠定全诗苍茫基调。继而通过“南星变大火”点明时令——早秋，暑气未尽而秋意已生，暗合人生壮志未酬而年华渐老之感。“六龙转天车”化用神话，强调时光飞逝，不可追回，引出下文对功业无成的叹息。
诗中连用“荆人泣玉”“鲁叟悲匏瓜”两个典故，既自比怀才不遇，又暗示对友人前途的关切。对裴仲堪的赞美则极尽铺陈：“英迈”“才华”“历抵豪杰”“结交侠士”，乃至“携两少女”“双歌入云”，塑造出一位风流倜傥、才情出众的青年形象。这种描写不仅突出友人风采，也反衬出诗人自身的孤寂与失落。
结尾处转向哲理思考：一方面期待“明主见收”，实现政治抱负；另一方面又坦然接受“时命不会”的可能，选择“炼丹砂”归隐修道。这种双重出路正是李白一生思想矛盾的真实写照——儒家进取与道家超脱并存。整首诗语言瑰丽，节奏跌宕，意境开阔，堪称赠别诗中的佳作。
以上为【早秋赠裴十七仲堪】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》（清·王琦注）：“此诗感慨时命，托意深远。‘荆人泣玉’‘鲁叟悲匏’，皆自寓其不得志之情。”
2. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“通篇骨力遒劲，中述裴生游踪，豪举动人；末言出处两端，各有所归，得诗人温厚之旨。”
3. 《唐宋诗醇》（清代官修）：“气象恢弘，兴会淋漓。虽为赠人之作，而身世之感、出处之思，无不包孕其中。”
4. 《李白诗歌赏析》（詹锳）：“诗中‘双歌入青云’一句，极写少年风流之态，与‘抚琴发长嗟’形成强烈对比，凸显理想与现实之冲突。”
5. 《全唐诗汇评》：“此诗用典精切，情景交融。尤以起结二联最为警策，见太白胸襟。”
以上为【早秋赠裴十七仲堪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议