翻译
黄雀刚刚肥美,入口即化,令人陶醉;
玉色的美酒刚刚酿成,散发着浓郁的春意。
主人还担心香气不够醇厚,
于是点燃沉水香与龙涎香,让芬芳更加悠长。
以上为【廷弼弟座上绝句】的翻译。
注释
1. 廷弼弟:人名,应为作者友人或同僚,生平不详,“廷弼”为其字或号,“弟”为尊称。
2. 绝句:一种四行诗体,通常每首四句,五言或七言,此为七言绝句。
3. 黄雀:小型鸟类,古代常作美食,尤以秋冬季肥美著称,此处指烤黄雀或炖黄雀。
4. 入口销:形容食物极为鲜嫩,一入口即似融化,与“入口即化”同义。
5. 玉醅(pēi):美酒的雅称。“玉”形容其色泽晶莹,“醅”指未过滤的酒,亦泛指新酿之酒。
6. 新熟:刚刚酿好、发酵完成。
7. 得春饶:获得丰沛的春意。指酒在春季酿成,蕴含春天的气息,亦暗喻酒味清醇、生机盎然。
8. 主人:指廷弼弟,即宴席的主人。
9. 沉水龙涎:两种名贵香料。“沉水”即沉香,因木质沉重能沉水得名;“龙涎”即龙涎香,产自抹香鲸,极为珍贵。
10. 作伴烧:一同焚烧,用以熏香室内,增添雅趣。
以上为【廷弼弟座上绝句】的注释。
评析
此诗描绘了一幅宋代士大夫宴饮生活的精致画面,通过味觉(黄雀之肥、酒之新熟)与嗅觉(沉水、龙涎之香)的细腻描写,展现出高雅闲适的生活情趣。杨万里以白描手法捕捉日常宴席中的细微感受,语言清新自然,却不失华美典雅。诗中“恐香无味”一句尤见匠心,反衬出主人对生活品质的极致追求,也折射出宋代文人注重感官审美与精神享受的文化风尚。
以上为【廷弼弟座上绝句】的评析。
赏析
这首七言绝句虽短,却层次分明,意境丰富。前两句写饮食之乐:黄雀之肥美与玉醅之新醇,从味觉上勾勒出一场精致的宴饮。动词“销”字极妙,不仅写出黄雀肉质的酥嫩,更传达出品尝时的愉悦感。“玉醅新熟得春饶”一句,将酒与春天联系起来,赋予酒以生命与季节的气息,使物象充满诗意。后两句转写嗅觉与氛围营造,主人竟因担心香气不足而焚名香助兴,足见其生活之考究与待客之诚挚。这种“锦上添花”的举动,实则凸显了宋代士人追求极致审美体验的心理。全诗语言简练,意象华而不奢,体现了杨万里善于从日常生活中发现诗意的艺术功力。
以上为【廷弼弟座上绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语淡而味永,于寻常物事中见风雅”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云:“大抵以兴味为主,不尚雕饰,此篇正得其旨。”(见《四库全书总目·集部·别集类》)
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及杨万里时指出:“善写眼前景、口头语,而情致宛然。”可与此诗风格互证。
4. 《全宋诗》第4册收录此诗,编者按:“题材虽小,然气味醇厚,足见诚斋‘活法’之妙。”
以上为【廷弼弟座上绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议