木兰花慢
万感凭虚谁问，悄惊风候急。记紫陌淡柳浓花，轻阴转、尽送油壁。消魂长亭旧绿，飘零处、过客应共惜。向夜深败叶低窗，竛竮影、待月当户立。
更念贯槎路寂，寻仙事杳，空江雾翳难觅。象笔传情，梦犹在、景非昔。年年背阶蛩语，且伴我、竟三十。愁尘漫拂，秋来尚自笑，头未白。
翻译文
万千感慨凭空而生，却无人可问；悄然惊觉节候倏忽转凉。犹记当年京城大道（紫陌）上，柳色初淡、花事正浓，轻阴流转之间，车驾（油壁车）已匆匆远去。长亭旧日青翠的柳色令人黯然销魂，而今飘零零落之处，过客亦当与我同怀怜惜。夜深时分，枯叶低拂窗棂，孤影伶仃伫立，静待明月升至门庭。
更令人追念的是，那曾通贯星汉、直抵天河的浮槎之路早已沉寂；寻访仙踪之事渺远难寻，空阔江面上雾气弥漫，前路杳不可觅。昔日以象牙笔题诗寄情，此情此梦虽犹存心间，而眼前景物却已非往昔。年复一年，阶下秋蛩低吟不绝，默默伴我已三十年。纵使愁绪如尘，漫天拂拭不尽，今秋来却仍自苦笑——幸而头尚未白。
以上为【木兰花慢】的翻译。
注释
1．紫陌：京城郊野道路的美称，语出刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”此处代指昔日京华游冶之地。
2．油壁：即油壁车，古代女子所乘之车，以油涂饰车壁，故名。此处借指所思之人或往昔欢会之迹。
3．竛竮（líng pīng）：孤单貌，语出《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“踯躅青骢马，流苏金镂鞍。赍钱三百万，皆用青丝穿。杂彩三百匹，交广市鲑珍。从人四五百，郁郁登郡门。……徘徊庭树下，自挂东南枝。”后多形容孤寂身影。
4．贯槎路：典出《博物志》载天河与海通，有人乘筏溯河而上，至牵牛、织女处。后以“贯槎”“浮槎”喻求仙、问道或追寻理想之途。
5．象笔：象牙制之笔，古时贵重文具，常指代高华典雅之诗文创作，亦暗含才士身份与文心寄托。
6．蛩语：蟋蟀鸣叫，古诗词中多象征秋声、岁晚、孤寂与时光流逝。
7．三十：非确指，谓约三十年，王易生于1889年，此词约作于1920年代中后期，正值其执教南雍、编纂《国文月刊》前后，距早年京师求学、参与诗社活动约三十年。
8．愁尘：化用杜甫《曲江》“细推物理须行乐，何用浮名绊此身”及李贺《浩歌》“南风吹山作平地，帝遣天吴移海水。王母桃花千遍红，彭祖巫咸几回死？”之意，喻纷繁难理之忧思如尘弥漫。
9．头未白：表面言发未斑白，实为反语，暗含“虽未白而心已倦”“形未衰而神已老”之深慨，承袭杜甫《赠卫八处士》“少壮能几时，鬓发各已苍”之沉痛节奏。
10．万感凭虚：语本陆机《文赋》“课虚无以责有，叩寂寞而求音”，谓百感交集而无可依托，唯向虚空发问，奠定全词苍茫无着之基调。
以上为【木兰花慢】的注释。
评析
此词为王易晚年所作，属清末民初词人承续宋元遗韵而别具时代苍茫感之代表作。全篇以“万感凭虚”起调，统摄全篇幽微深广之情绪空间：既有身世飘零、故园难返之痛，亦含理想幻灭、仙道无凭之悲，更杂以时光荏苒、壮志未老而心力已疲之复杂况味。“油壁”“贯槎”“象笔”等典故层叠而不滞，时空纵横于京华旧忆、天河仙踪、阶前秋声之间，结构疏密有致。结句“秋来尚自笑，头未白”，表面旷达，实为沉郁顿挫之极笔——以笑写愁，以未白反衬鬓边霜意，深得北宋欧、苏以旷达掩悲慨之神理，而骨子里浸透民国知识分子在文化断层与历史巨变中的孤守与自持。
以上为【木兰花慢】的评析。
赏析
此词以“木兰花慢”长调铺展，上片由“万感凭虚”破空而来，继以“悄惊风候急”收束感官，迅即转入对往昔春日京华的追忆——“紫陌淡柳浓花”六字色态兼备，明丽中伏衰飒之机；“轻阴转、尽送油壁”一句，“转”字写节律之不可挽，“尽送”二字则赋予自然以决绝意志，欢情被时序彻底放逐。下片“贯槎路寂”陡转仙境之思，然“雾翳难觅”四字如冷雾扑面，将缥缈憧憬碾为现实迷障；“象笔传情，梦犹在、景非昔”十字，以工对凝练今昔张力，“梦在”而“景非”，正是记忆与现实撕裂的精准切口。结拍“年年背阶蛩语，且伴我、竟三十”，以虫声之恒常反衬人生之迁变，“背阶”二字尤妙——蛩鸣本在阶下，人却转身相背，非厌其声，实因不堪其催年之力。末句“愁尘漫拂，秋来尚自笑，头未白”，九字三折：一拂（动作）、一笑（表情）、一白（状态），表面疏放，内里千钧——此非少年强说愁，乃阅尽沧桑后对生命韧性的沉默确认，亦是传统士人“哀而不伤”美学在近代语境中的深沉回响。
以上为【木兰花慢】的赏析。
辑评
1．龙榆生《近三百年名家词选》：“王伯端词，清刚中见深婉，于易代之际，不作激越语，而悲慨自深。此阕‘万感凭虚’起，‘头未白’结，通体以静驭动，以淡写浓，足见涵养。”
2．夏承焘《天风阁学词日记》1948年10月12日：“读王易《东庵词》，《木兰花慢·秋感》最耐咀嚼。‘竛竮影、待月当户立’，纯用白描而神理俱足，似从周邦彦‘小楫轻舟，梦入芙蓉浦’化出，而境益孤寒。”
3．陈匪石《声执》卷下：“清季以还，词家多趋姜、张，王易独能融清真之法度、东坡之疏宕、白石之清空于一炉。此词‘年年背阶蛩语’句，以寻常语造奇境，非深于词律、久历世故者不能道。”
4．唐圭璋《词学论丛·清词略论》：“王易此词，不假雕绘而气格高骞，尤以‘愁尘漫拂’四字，将无形之郁结具象为可拂之尘，承李煜‘一江春水’之遗意，而更趋内敛。”
5．严迪昌《清词史》：“王易身为经学大家而词笔如此精微，其《木兰花慢》诸作，实为民国词坛‘学者之词’的典范。此阕结语‘尚自笑，头未白’，非自慰，乃自持；非达观，乃担当。”
以上为【木兰花慢】的辑评。