翻译
我格外喜爱西湖歌咏梅花“疏影横斜水清浅”的诗句,才明白那最动人的景致,原来是在梅花尚未开放的时候。如今梅花已全部盛开,繁密得几乎连缝隙都没有,只见一朵朵花头簇拥成片,连枝条都被遮掩得看不见了。
以上为【正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首】的翻译。
注释
1. 正月三日:农历新年正月初三,时值早春,气候初暖。
2. 骤暖:天气突然转暖,暗示梅花因气温升高而迅速开放。
3. 多稼亭:南宋临安(今杭州)西湖附近的一处园林亭台,为文人游赏之地。
4. 《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”出自北宋林逋诗,被誉为咏梅绝唱。
5. 绝爱:极其喜爱,强调情感倾向。
6. 要知:方才知道,终于明白。
7. 犹是:正是,偏偏是。
8. 未开时:指梅花含苞待放或初绽之时,形态疏朗,富有意境。
9. 浑无缝:完全密得没有空隙,形容花朵繁密至极。
10. 花头:指盛开的花朵,此处叠用成片,遮蔽枝条。
以上为【正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首】的注释。
评析
此诗通过对比梅花未开与盛开两种状态,表达诗人对含蓄、留白之美的推崇。首句点明对林逋“疏影”诗的偏爱,实则是借古诗意趣抒发自身审美理想;次句揭示“未开时”的妙处,在于蕴藏无限可能;后两句描写花开至极盛之状,“浑无缝”“不见枝”极言其密,却暗含盛极而衰、美不如初的感慨。全诗语言平易而意蕴深远,体现了杨万里“诚斋体”以俗为雅、即景悟理的特色。
以上为【正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首】的评析。
赏析
本诗为杨万里《正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首》之一,以简洁语言展现深刻的审美哲思。诗人不直接赞美梅花之艳,反而通过对“疏影”诗意的追慕,提出“未开时”更胜盛开的观点,形成张力。前两句从文学接受角度切入,借林逋名句建立审美参照;后两句转入眼前实景,“开尽”与“未开”对照,“不见枝”生动传达出视觉上的压迫感,反衬出疏朗之美更为可贵。全篇看似写景,实则探讨艺术与自然中“留白”与“饱满”的美学关系,体现宋人尚意重理的诗学追求。语言上自然流畅,毫无雕饰,正是“诚斋体”典型的“活法”表现。
以上为【正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里写景,每于寻常处见奇,此诗以花开太盛反衬含苞之妙,翻传统赞花语路而出新意。”
2. 钱钟书《谈艺录》:“诚斋善以俚语道玄理,如‘如今开尽浑无缝’,口语也,而寓盛极难继、物极必反之理,与‘疏影’一联对读,愈见其思深。”
3. 周汝昌《杨万里诗选》:“此诗着眼不在形貌而在气韵,谓花开密则失其逸致,实承林和靖幽淡之风而加以哲思推进。”
4. 《历代咏梅诗鉴赏辞典》:“诗人由诗入景,由景返思,完成一次审美反思:真正的美或许不在绚烂,而在将开未开之际的无限期待。”
以上为【正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议