翻译
两位客人呼唤着船夫,急急地催促开船前行;树林中树叶已落去一半,另一半却还青翠未凋。
群山之中最令人称道的还是中央的主峰,我心中向往,想要在那峰顶之上建造一座小小的亭子。
以上为【戏题郡斋水墨坐屏二面二首】的翻译。
注释
1. 戏题:随意题咏,带有游戏笔墨之意,常用于题画诗或即兴之作。
2. 郡斋:州郡官署中的书斋,指诗人任职地方官时的居所。
3. 坐屏:置于座旁的屏风,可折叠,常绘有图画,供观赏。
4. 两客呼船:画中所绘两位游客正在招呼船只,准备渡行。
5. 一急行:急忙启程,形容行色匆匆。
6. 树林半落半犹青:树木落叶过半,尚有一半仍保持青色,描写深秋初冬之景。
7. 诸峰:指群山众峰。
8. 中峰:中央的主峰,通常为群山中最突出者。
9. 筑小亭:建造小亭子,表达诗人寄情山水、欲隐居其间的愿望。
10. 水墨:指以水墨技法绘制的山水画,强调笔墨意趣而非色彩艳丽。
以上为【戏题郡斋水墨坐屏二面二首】的注释。
评析
这首诗是杨万里题写于郡斋中一幅水墨坐屏上的即兴之作,共二首,此为其中一首。诗以简练自然的语言描绘了山水画面中的景致,并融入诗人自身的审美情感与理想寄托。前两句写动景,通过“呼船”“急行”展现人物活动的节奏感,同时以“半落半犹青”的细腻观察刻画秋林之态,体现季节交替的美感。后两句转写静景与心境,由实入虚,从对中峰之美的赞叹引出“筑小亭”的愿望,表达了诗人对自然山水的深切向往和隐逸之思。全诗语言平易,意境清幽,体现了杨万里“诚斋体”清新活泼、寓情于景的典型风格。
以上为【戏题郡斋水墨坐屏二面二首】的评析。
赏析
此诗为典型的题画诗,诗人面对郡斋中一幅绘有山水景色的水墨坐屏,触景生情,写下这首清新隽永的小诗。首句“两客呼船一急行”,以动态开篇,将画面中静止的人物赋予行动的生命力,使观者仿佛身临其境,感受到旅人急于前行的情态。次句“树林半落半犹青”则转向静态描写,用“半……半……”的对称结构精准捕捉了季节转换之际的独特景象——既非满目苍翠,亦非彻底萧瑟,而是残叶与青枝并存,呈现出一种过渡之美。
后两句由景及情,“诸峰最是中峰好”看似平淡直述,实则暗含审美判断:在纷繁山峦中,唯有中峰最为秀拔可观,这不仅是视觉上的聚焦,更是心灵的归宿。“我欲峰头筑小亭”一句,则将诗意推向高潮,由观赏升华为参与,由外在描摹转入内心抒怀。一个“欲”字,流露出诗人对超脱尘俗、栖居自然的深切渴望。这种“结庐在人境,而无车马喧”的理想,在宋代士大夫中颇具代表性。
全诗四句皆对仗工整而不露痕迹,语言浅近却意味悠长,充分展现了杨万里“看似寻常最奇崛”的艺术功力。作为“诚斋体”的代表诗人,他善于从日常所见中发现诗意,以白描手法勾勒景物,又在不经意间注入哲思与情感,使作品既有画意,又有诗情。
以上为【戏题郡斋水墨坐屏二面二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语淡而味永,景近而意远,得画旨三昧”。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六评曰:“此等诗看似率易,实则匠心独运。‘半落半犹青’五字,写出秋林真态。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“杨万里题画诗多能化静为动,此首尤佳。‘呼船一急行’五字,顿使纸上风景活起。”
4. 《历代题画诗类考》评:“‘我欲峰头筑小亭’一句,非徒赏景,实寓林泉之志,可见南宋士人精神寄托所在。”
5. 今人周汝昌《千秋一寸心》言:“杨诚斋善写眼前景,不假雕饰,而自饶风致。如此诗之自然流转,正是宋诗‘理趣’与‘情趣’合一之典范。”
以上为【戏题郡斋水墨坐屏二面二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议