翻译
可笑那些诗人至死都酷爱名声，嘴唇间总像秋虫般不停地鸣叫。
苦心修炼九转丹砂般的诗艺，才换得满头如雪的白发。
纵然能让诗作流传千古不朽，却不知这一生真正的归宿究竟如何。
我这老头子年华老去，真的该彻底退隐了，任由梅山之人主持夏日诗盟吧。
以上为【和姜邦杰春坊再赠七字】的翻译。
注释
1. 姜邦杰春坊：姜邦杰，生平不详；“春坊”为太子属官，此处或指其曾任东宫官职。
2. 诗人死爱名：化用杜甫《偶题》“文章千古事，得失寸心知”之意，讽刺诗人过分执着声名。
3. 吻间长作候虫声：比喻诗人喋喋不休吟咏，如同秋虫悲鸣，暗含对其浮泛创作的批评。
4. 九转丹砂：道家炼丹术语，需反复烧炼九次，比喻诗艺精研极炼。
5. 千茎白雪生：形容白发丛生，喻年岁已高，亦指为诗耗尽心力。
6. 政使：即使、纵然。
7. 不知身世竟何成：反问人生终极意义，表达对功名虚幻的怀疑。
8. 老夫老去真休去：强调年老当退隐，不再争名逐利。
9. 梅山主夏盟：梅山，或为地名或人号；“主夏盟”指主持夏季诗会，象征诗坛盟主地位。
10. 一听：任凭、听任，表现出彻底放下的态度。
以上为【和姜邦杰春坊再赠七字】的注释。
评析
此诗为杨万里赠答友人姜邦杰之作，借诗谈人生与诗名之关系，抒发对仕途、声名、生命意义的深刻反思。全诗以自嘲起笔，继而转入对诗人执着于声名的批判，再以炼丹喻诗艺之苦修，终归于对生命归宿的豁达与超脱。语言看似轻松诙谐，实则饱含沧桑与哲思，体现了杨万里晚年思想由进取转向淡泊的心境转变，也展现了其“诚斋体”特有的机趣与理趣交融的风格。
以上为【和姜邦杰春坊再赠七字】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层层递进。首联以“可笑”二字开篇，直刺诗人贪名之弊，语带讥讽却意在警醒。颔联以“九转丹砂”与“千茎白雪”对仗工巧，将炼诗比作炼丹，形象揭示艺术追求之艰辛与代价。颈联转折，提出即便诗名传世，人生本质仍渺茫无着，深化主题。尾联以退为进，表达作者看破名缰利锁后的洒脱，愿让贤于后辈，体现出一代诗宗的胸襟与风范。全诗融哲理、自省、幽默于一体，是杨万里晚年思想成熟的体现，也是宋诗中少见的具有强烈生命意识的作品。
以上为【和姜邦杰春坊再赠七字】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语近谑而意甚沉，晚岁旷达之怀可见”。
2. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及杨万里晚年诗风时指出：“其绝笔诸作，多有厌名谢世之叹，如‘老去真休去’之句，足见心境之变。”
3. 周汝昌《杨万里诗选》评曰：“此诗以炼丹喻诗，以雪发证身，层层剥进，终归于‘一听’之放，实为诚斋晚年悟道之音。”
4. 《全宋诗》第38册收录此诗，编者按云：“诗中‘赢得千茎白雪生’一句，深得杜陵瘦硬之致，而转出己意，可见诚斋熔铸百家之功。”
以上为【和姜邦杰春坊再赠七字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议