翻译
我体弱多病,只希望能早日退隐安闲;请求调任高安,政事清简,稍得安宁。
秋天的山水全然如画,楼台高处凭栏,自然生出寒意。
登临胜景尚觉未尽兴,却仍要辞别而去;年岁已老,重游故地终究不易。
翠微与碧落间正是休养的好去处,唯有清风明月,可在梦中静静欣赏。
以上为【祗召还京题江西道院】的翻译。
注释
1. 祗召还京:指诗人被朝廷召回京城任职。祗,恭敬地接受。
2. 江西道院:宋代道教宫观,亦用作安置闲官或退职官员之处,此处可能为泛指江西某处官署或静修之所。
3. 病身只要早投闲:谓自己身体多病,只求早日退隐过安闲生活。
4. 乞得高安政小安:请求调任高安(今江西高安市),政务清简,得以稍安。
5. 浑是画:全是画境,形容景色极美。
6. 楼台高处自生寒:既写秋日高处气温低,亦暗含心境孤寂清冷。
7. 登临未足还辞去:虽未尽兴游览,却不得不离开。
8. 老大重来毕竟难:年事已高,再想重游旧地终属不易。
9. 碧落翠微:碧落,指天空;翠微,青翠的山色,泛指山林美景。
10. 清风明月梦中看:表达只能在梦中回味自然之美,现实已难亲近。
以上为【祗召还京题江西道院】的注释。
评析
此诗为杨万里晚年所作,题于江西道院,抒写其因病乞退、向往山林之志。全诗以“病身”起笔,直陈退隐之愿,继而描绘江西秋日山水如画、楼台清寒的景致,情景交融。后四句转入感慨,登临未足却须离去,流露出对仕途疲惫、人生迟暮的无奈。尾联寄托于碧落翠微之间,以清风明月入梦,意境空灵悠远,体现诗人超脱尘俗、向往自然的情怀。语言平易自然,情感真挚深沉,是杨万里晚年诗风趋于淡远的代表作。
以上为【祗召还京题江西道院】的评析。
赏析
本诗结构清晰,由己及景,由景生情,层层递进。首联直言病体思退,点明写作背景与心境。“乞得高安政小安”一句双关,“政小安”既指政务轻松,亦寓内心求安之意,语意巧妙。颔联写景工丽,“浑是画”三字高度凝练,将秋日山水之美推向极致;“自生寒”则由外感转内情,寒意不仅是气候,更是年老体衰、宦海浮沉的心理折射。颈联转折有力,登临未足而不得不去,与“老大重来难”形成强烈对比,凸显人生无常与遗憾。尾联宕开一笔,不言离愁,而托之于“碧落翠微”“清风明月”,以梦收束,余韵悠长。全诗语言质朴而不失典雅,情感含蓄而深沉,展现了杨万里晚年诗风由“诚斋体”的活泼跳脱转向沉静淡远的演变轨迹。
以上为【祗召还京题江西道院】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语近情遥,晚岁情怀尽在言外”。
2. 清·纪昀评杨万里诗云:“晚年渐归平淡,尤善以寻常语写深远意。”此诗正可为证。
3. 《历代诗话》引《竹庄诗话》评曰:“‘登临未足还辞去,老大重来毕竟难’,读之令人黯然,盖有身世之感焉。”
4. 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及杨万里晚年作品时指出:“其退居后作,多寄意林泉,语愈浅而意愈深。”此诗正合此评。
以上为【祗召还京题江西道院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议