赠别罗时清
翻译文
四年来与你相伴也真是痛快啊，一同东游兴致正浓却要向西返回。
诗歌中的风月没有疆界，圣贤境界的宫庭原本就是开阔洞明的。
握手谈论诗文，彼此都感到凄然伤感；登山临水，又一次次徘徊不忍离去。
在亦山亭下的梅花小径上，明日先生将独自前来。
以上为【赠别罗时清】的翻译。
注释
1. 罗时清：杨万里的友人，生平不详。
2. 四岁相从：指两人已有四年交往或同游经历。
3. 东游兴尽却西回：东游指往东部地区游览，兴尽而返，暗示分别在即。
4. 诗中风月：指诗歌创作中的自然景物与情感寄托，“风月”常代指文艺意境。
5. 无疆界：没有界限，形容艺术与情谊不受地域限制。
6. 圣处宫庭：指圣贤所居的精神境界或学术殿堂。
7. 元洞开：“元”通“原”，本来之意；“洞开”意为开阔敞开，形容境界通达明朗。
8. 握手论文：握手交谈，切磋诗文，表现深厚友谊。
9. 凄断：悲伤到极点，形容离别之痛。
10. 亦山亭、梅花径：具体地名，应为当时某处园林或山中景点，可能为罗时清居所附近，亦山或为其号。
以上为【赠别罗时清】的注释。
评析
这首《赠别罗时清》是杨万里写给友人罗时清的一首送别诗，表达了诗人对友情的珍视和离别的不舍。全诗语言平实自然，情感真挚深沉，既有对过往共处时光的追忆，也有对未来重逢的期许。诗中“诗中风月无疆界”一句，既赞颂了文学艺术的广阔境界，也暗喻友情超越空间阻隔的永恒性。尾联以景结情，设想友人独行于梅花径中的画面，含蓄悠远，余味无穷，体现了杨万里“诚斋体”清新隽永、寓情于景的艺术特色。
以上为【赠别罗时清】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联回顾共处岁月，以“快哉”二字奠定基调，随即转折于“却西回”，流露出无奈与惋惜。颔联由实入虚，从现实交往转向精神共鸣，“诗中风月”与“圣处宫庭”对举，展现二人志趣相投、共求高远的理想境界，提升了诗歌的思想高度。颈联转写临别场景，“握手论文”“登山临水”细节生动，两个“凄断”“徘徊”的动作描写，将难舍之情具象化。尾联宕开一笔，设想明日对方独行于梅花小径的情景，以空镜头收束，意境清冷幽远，令人回味。整首诗融叙事、抒情、写景于一体，语言质朴而意蕴丰富，典型体现了杨万里晚年诗歌趋于深沉、含蓄的一面。
以上为【赠别罗时清】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语淡情浓，别有风致”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“大抵直抒胸臆，不假雕饰，而情景宛然。”虽非专评此诗，然可移用于此篇。
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“杨万里送别之作，往往于寻常景语中见深情，此诗‘明日先生独自来’一语，尤得含蓄之妙。”
4. 《全宋诗》第43册收录本诗，并引《诚斋集》版本作校勘依据。
以上为【赠别罗时清】的辑评。