翻译
池水深不可靠近,只能在水边垒起石阶。
尘世纷扰绵延百里,能得此清幽之地已算稍胜一筹。
清晨坐在池畔看雨落下,蛙声欢鸣仿佛应和着音律节拍。
孩子们不专心读书,无人击鼓催促课业,却与我共享这份疏懒闲情。
以上为【次韵阎甥伯温池上八首】的翻译。
注释
1 池深不可临:池水太深,不便靠近,暗示环境清幽且带几分险远之意。
2 际水作石磴:在水边修筑石阶,以便观览。石磴,石砌的台阶。
3 尘埃搅百里:比喻世间纷扰喧嚣,百里之内皆受其扰。尘埃,象征世俗烦扰。
4 得此亦差胜:能得到这样一处清净之地,也算略胜于他处。“差胜”即稍好、略优。
5 晨朝看雨坐:清晨坐着观雨,表现闲适之态。
6 蛙喜律吕应:蛙鸣之声如同应和音律一般和谐。“律吕”原指古代乐律,此处形容蛙声节奏悦耳。
7 有儿不鼓箧:孩子没有打开书箱读书。“鼓箧”典出《礼记·学记》,指击鼓开箱以示就学,代指勤学。
8 共此疏懒兴:一同享受这种懒散闲逸的情趣。“疏懒”在此非贬义,而是自适其性的表达。
以上为【次韵阎甥伯温池上八首】的注释。
评析
本诗为晁补之《次韵阎甥伯温池上八首》之一,通过描绘池畔雨景与闲适生活,表达了诗人厌倦尘嚣、向往自然的情怀。语言平实而意境清远,以“晨朝看雨坐”“蛙喜律吕应”等句勾勒出静谧生动的自然画面,又借“有儿不鼓箧”暗含对世俗功名的淡漠。全诗融写景、抒情于一体,在简淡中见深意,体现了宋代士人追求内心安宁的生活态度。
以上为【次韵阎甥伯温池上八首】的评析。
赏析
此诗以简练笔法写出池畔幽居之乐,首联从空间布局入手,“池深”与“石磴”形成对比,既显环境之幽邃,又见人为之巧设。颔联转入心境描写,“尘埃搅百里”一笔宕开,将视野拉至广阔尘世,反衬出“得此亦差胜”的可贵。颈联写景尤为精妙,“晨朝看雨坐”五字静中有动,配以“蛙喜律吕应”,使画面顿生音乐之美,自然之趣跃然纸上。尾联引入人事,“不鼓箧”本似责备,实则与“共此疏懒兴”相呼应,透露出诗人对功利教育的超脱与对天性自由的珍视。全诗结构紧凑,由景入情,寓哲思于日常细节之中,展现了宋诗“以理趣胜”的典型风貌。
以上为【次韵阎甥伯温池上八首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·鸡肋集》:“补之文章博雅,诗格亦复清峻,出入苏门,而能自成一家。”
2 清代纪昀评晁补之诗:“大抵以才气为主,不甚拘拘于格律,而意味自远。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3 宋代吕本中《童蒙诗训》称:“晁无咎诗如陶渊明、谢灵运合而为一,清远有致,不事雕琢。”
4 《宋诗钞·鸡肋集钞》云:“无咎诗多写闲居之乐,情真语淡,最得陶韦遗意。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及晁补之时指出:“他能够把日常生活的平淡素材提炼成隽永的诗句,善于捕捉刹那间的感受。”
以上为【次韵阎甥伯温池上八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议