送别
翻译文
寻阳的五溪之水，曲折回旋，一直流入巫山深处。
那里的美景历来为人传颂，你到了南方自然会赞叹称美。
送别你在八月的秋天，萧瑟的芦花随风飘舞，更添几分愁绪。
你扬帆远去，云影下船帆渐行渐远，终至不见踪影，只留下日暮时分的长江独自流淌。
以上为【送别】的翻译。
注释
1. 寻阳：唐代郡名，治所在今江西省九江市，临近长江。
2. 五溪水：泛指长江支流或南方多条溪流，一说指湖南西部的雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，此处借指通往南方的水路。
3. 沿洄：水流曲折前行，沿指顺流而下，洄指逆流或回旋。
4. 巫山：位于今重庆市与湖北省交界处，以秀丽著称，亦为古代入蜀要道。
5. 胜境：优美的自然景观。
6. 南中：泛指中国南方地区，尤指长江以南至岭南一带。
7. 八月秋：农历八月，正值秋季中期，天气转凉，芦花盛开。
8. 飒飒：形容风声或风吹物体的声音，此处指芦花被风吹动之声。
9. 云帆：高耸入云的船帆，形容船只远行。
10. 日暮长江空自流：夕阳西下，长江静静流淌，暗示友人已去，唯余诗人独对江水，倍感孤寂。
以上为【送别】的注释。
评析
此诗为李白所作的一首送别诗，描写了在秋日江畔送友人南行的情景。诗人借自然景色抒发离愁别绪，语言简练而意境深远。前四句写友人将往之地的山水胜景，以赞美之辞衬托友人旅途的美好，实则反衬出自己无法同行的遗憾；后四句转入送别的当下情境，秋风、芦花、孤帆、暮江等意象层层渲染，突出离别的哀愁。全诗情景交融，情感真挚，体现了李白诗歌中少见的细腻与含蓄，展现了其多样化的艺术风格。
以上为【送别】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前半写景，后半抒情，过渡自然。开篇以“寻阳五溪水”起兴，引出友人即将前往的遥远南方，描绘了一幅由寻阳经五溪通往巫山的壮阔水路图景。诗人并未亲历其地，却以“人共传”“君到南中自称美”等语，巧妙借用他人评价，既赞美了目的地之美，又暗含对友人此行的祝福。然而，这种美好恰恰反衬出诗人自身的留滞与孤独。
后四句笔锋一转，聚焦于送别的具体时刻。“八月秋”点明时节，秋在日本传统文化中本就象征离别与衰飒，加之“飒飒芦花”的听觉与视觉描写，进一步烘托出凄清氛围。“复益愁”三字直抒胸臆，表明原本已有离愁，而眼前景象更使其加深。结尾两句以远景收束：友人乘舟远去，帆影消失在天际，唯见暮色中的长江默默东流。此景苍茫辽远，情感深沉内敛，令人回味无穷。
全诗虽无激烈言辞，却通过景物的铺陈与节奏的控制，将不舍之情娓娓道来。李白惯以豪放著称，然此诗却展现出其柔情细腻的一面，足见其题材与风格之广博。
以上为【送别】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷172收录此诗，题为《送别》，归于李白名下。
2. 清代王琦《李太白全集》注：“此诗语调凄婉，不类太白平日豪纵之作，然情真意切，自有动人处。”
3. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》认为：“此诗或为早期作品，风格近齐梁小谢，写景清丽，抒情含蓄。”
4. 傅庚生《中国文学欣赏举隅》指出：“‘日暮长江空自流’一句，化用古人而不露痕迹，以景结情，余味悠长。”
5. 袁行霈《中国文学史》提及李白送别诗时称：“此类作品往往即景抒情，不假雕饰，如‘云帆望远不相见，日暮长江空自流’，境界开阔而情意绵邈。”
以上为【送别】的辑评。