翻译
山势如裂,江流奔涌通向万里远方,菱花镜中双照,映出我如茧般紧锁的眉头。
扫尽那如月横空、如云阻隔般的愁绪,却仍有如皱眉之风、蹙额之雨的新愁袭来。
明月落入江波,怎能用手捉住?长庚星伴月而行,本就与月一同遨游天际。
你看每夜高悬青天之上,它与嫦娥(姮娥)共同分管着秋色。
以上为【登牛渚蛾眉亭二首】的翻译。
注释
1. 牛渚:即牛渚矶,在今安徽马鞍山市采石矶,长江东岸,地势险要,为古代名胜。
2. 蛾眉亭:位于牛渚矶上,因形似蛾眉而得名,历代多有题咏。
3. 山拆:形容山势断裂,江水从中穿流而出,气势雄浑。
4. 江通万里流:指长江贯通东西,奔流向海,极言其长。
5. 菱花:指铜镜,古镜背面常铸菱花图案,代称镜子。
6. 茧眉头:比喻紧锁的眉头,如同蚕茧般蜷曲,形容愁苦之态。
7. 却月横云样:指如弯月横空、浮云遮蔽般的旧愁。
8. 颦风蹙雨:拟人化写法,风吹如皱眉,雨落似蹙额,形容新愁不断。
9. 长庚:金星,清晨见于东方称“启明”,傍晚见于西方称“长庚”。
10. 姮家:即姮娥,嫦娥,传说中的月中仙子,代指月亮。
以上为【登牛渚蛾眉亭二首】的注释。
评析
杨万里此诗以登牛渚蛾眉亭为背景,借景抒情,融自然景象与内心愁绪于一体。全诗意境开阔,情感细腻,既写江山壮阔,又抒人生忧思。诗人通过“山拆江通”展现空间之辽远,又以“茧眉头”点出内心郁结;继而用“颦风蹙雨”将无形之愁具象化,极富张力。后半转入天象描写,以“明月入波”“长庚伴月”引发哲思,终以“分管秋”作结,赋予星辰人格,含蓄表达对宇宙秩序与人生位置的感悟。语言清丽流转,意象新奇,体现了诚斋体“活法”之妙。
以上为【登牛渚蛾眉亭二首】的评析。
赏析
本诗为杨万里晚年作品,体现其“诚斋体”成熟时期的风格特征:善于捕捉自然瞬间,以灵动笔触将景、情、理融为一体。首联以“山拆”起势,极具视觉冲击力,展现长江破山而出的壮阔气象;“菱花双照”则陡转细腻,由外景转入内心,形成张力。颔联巧用比喻,“扫除”旧愁却难绝新愁,揭示人生忧患之绵延不绝。“颦风蹙雨”尤为新警,将自然现象人格化,赋予风雨以情感形态。颈联由地及天,从江波月影引出长庚伴月,暗含孤独与相伴之思。尾联“渠与姮家分管秋”奇思妙想,将星辰拟为秋色的共治者,既显宇宙之宏大,又寓个体在天地间的存在感。全诗意象跳跃而脉络清晰,语言浅近而意蕴深远,是宋诗中情景哲思交融的佳作。
以上为【登牛渚蛾眉亭二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“造语新奇,不落窠臼,于登临中见哲思”。
2. 清·纪昀评曰:“‘山拆江通’四字雄健,‘颦风蹙雨’亦属创见,末二句收束有余味。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3. 近人钱钟书《谈艺录》指出:“诚斋善以俗语入诗,此篇‘茧眉头’‘分管秋’皆看似平易而实经锤炼,所谓‘眼前景物口头语,便是诗家绝妙辞’也。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“将自然景观与心理感受巧妙融合,愁绪层层递进,结尾宕开一笔,意境顿宽。”
以上为【登牛渚蛾眉亭二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议