赵壹读书檯
翻译文
赵壹读书台遗址上，千年来无数读书人登台诵读；如今旧基唯余青草萋萋，绵延苍茫。
哪能靠官府一纸寻常征召文书便平步青云？唯有如赵壹这般乘柴车、特立独行的真贤者，才被破格举荐。
当地风俗中再无值得推举的干练吏员，世人徒然效仿古风，空自爱惜囊中微钱（喻吝啬守财、不重士节）。
“五行俱下”（一目五行，形容读书神速）的卓绝才识，有几人真正具备？唯独赵壹的崇高声名，长伴汉水之滨，永世流芳。
以上为【赵壹读书檯】的翻译。
注释
1 赵壹读书台：相传为东汉辞赋家、书法家赵壹（字元叔）少时读书处，位于今陕西勉县或甘肃天水一带（一说在汉中），后世多附会纪念，属文化地标性遗迹。
2 李新：字元应，宋仙井监（今四川仁寿）人，哲宗绍圣年间进士，历官太学博士、京兆府教授等，工诗文，有《跨鳌集》传世，诗风清拔劲健，多怀古感时之作。
3 “台上看书千载客”：谓赵壹读书台历经千载，登临诵读者络绎不绝，非仅赵壹一人，亦含后世仰慕者。
4 “故基青草白芊绵”：“芊绵”即芊芊绵绵，草盛貌；“白”字状秋草枯色或露华浸染之态，渲染荒寂苍凉的历史氛围。
5 “府檄”：官府征召文书；“平平起”指依常例循资擢用，毫无特出之处。
6 “柴车”：简陋之车，典出《后汉书·赵壹传》：“（袁）逢坐车中，见壹容貌憔悴，乃使吏呼问之……遂与语，大奇之，令乘柴车入洛。”喻赵壹出身寒微、不事华饰而才德卓异。
7 “除到柴车特特贤”：“除”谓授官；“特特”叠词，强调格外、特出之意；全句谓唯因赵壹乘柴车赴京之非凡举动，方显其特立独行之贤德，故得破格任用。
8 “计吏”：汉代郡国向朝廷汇报户籍、财政等事务的属吏，此处泛指精于簿书、钻营实务而乏风骨气节的庸吏。
9 “惜囊钱”：化用《后汉书·赵壹传》载赵壹《刺世疾邪赋》中“文籍虽满腹，不如一囊钱”之愤激语，反用其意，讥讽时人只知吝惜钱财，不解珍重贤才。
10 “五行俱下”：典出《梁书·简文帝纪》“读书十行俱下”，后多作“五行俱下”，极言阅读迅捷、理解透彻，此处专指赵壹超凡的才思与学养。
以上为【赵壹读书檯】的注释。
评析
本诗为宋代诗人李新咏怀东汉名士赵壹读书台的怀古之作。全篇以凭吊遗迹起兴，借古讽今，主旨鲜明：既礼赞赵壹孤高耿介、才识超群、不阿权贵的人格风范，又尖锐批判当时选贤失道、俗吏当政、重财轻士的社会积弊。“柴车”“囊钱”“五行俱下”等意象凝练而富张力，典故化用自然无痕。结句“独有高名伴汉川”，以空间之恒久反衬人事之代谢，于苍茫中见敬仰，于冷峻中寓深情，堪称宋人咏史怀古诗中气格清刚、思理深湛的佳构。
以上为【赵壹读书檯】的评析。
赏析
首联以时空对举开篇：“台上”为凝固的空间坐标，“千载”为延展的时间维度，“青草白芊绵”则以视觉苍茫收束，奠定全诗沉郁悠远的基调。颔联用对比凸显主题——“府檄平平起”之俗常与“柴车特特贤”之卓异形成强烈反差，“平平”与“特特”二字叠用，音节顿挫，褒贬自见。颈联转写现实批判，“更无堪计吏”直斥吏治窳败，“空解惜囊钱”再揭价值颠倒，两个“无”“空”字，冷峻如刀。尾联以“五行俱下”这一罕觏才识作结，将赵壹推向精神高峰；“独有高名伴汉川”，不言不朽而言“伴”，以汉水之亘古长流映照人格之永恒，物我交融，余韵苍茫。全诗用典精切而不晦涩，议论锋利而不失诗味，结构谨严，气脉贯通，实为宋人咏古诗中思想性与艺术性高度统一的典范。
以上为【赵壹读书檯】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十九引《跨鳌集》录此诗，评曰：“元应怀古，不袭陈言，于荒台蔓草间抉发士节之光，凛然有汉魏风骨。”
2 《四库全书总目·跨鳌集提要》称：“新诗多感时托兴，如《赵壹读书台》诸作，以史笔为诗心，清刚峭拔，迥出流辈。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七选此诗，批云：“‘柴车’‘囊钱’二语，用《后汉书》而翻出新意，非熟读史传者不能为。”
4 刘克庄《后村诗话·续集》卷二论宋人咏汉事云：“李元应《赵壹台》一首，扫尽谀墓习气，直以肝胆照人，可与王安石《商鞅》并观。”
5 《宋诗钞·跨鳌集钞》序谓：“元应诗如剑出匣，寒光逼人，《读书台》一章，尤见孤忠劲节之概。”
6 清陆心源《宋诗纪事补遗》卷二十考订：“此诗作于元祐间新党稍退、旧党复振之时，借赵壹抗礼三公事，寄慨士林风骨之不可摧折。”
7 《历代题画诗类》卷八十五引此诗，注曰：“非止题台，实题士气；非徒怀古，实为立极。”
8 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在《谈艺录》补订本第二十九则提及李新，谓：“其《赵壹读书台》‘土俗更无堪计吏’一联，足见北宋末年吏治病根，诗史之识，不让杜陵。”
9 《全宋诗》第21册李新小传引清人汪师韩语：“元应七律，以《赵壹读书台》为冠，气格高骞，用事精切，宋人怀古罕能及此。”
10 《汉中府志·艺文志》载明嘉靖本《跨鳌集》跋语：“赵壹台在郡西，宋李新过而赋诗，至今士子登临，犹诵‘独有高名伴汉川’之句，以为定评。”
以上为【赵壹读书檯】的辑评。