翻译
我这双病眼何须忧愁不够明澈呢?清晨观赏经霜的景致,傍晚欣赏绚丽的晚霞。
只惊叹天上那如三冬寒月般清冷皎洁的光辉,哪曾想到眼前竟有西湖十里繁花盛开的美景。
景色与诗兴相互争胜,酣畅淋漓而未肯退去;兴致如泉水涌出,奔流不息难以遮掩。
却嫌自己醉后所写的字歪斜太过,墨迹浓淡不均,歪歪扭扭一半像乌鸦一样难看。
以上为【次主簿叔晚霞】的翻译。
注释
1. 次:依他人诗题或用韵而作,此处指按照主簿叔原诗之题或韵脚所作的和诗。
2. 主簿叔:可能为作者的一位族叔或友人,曾任主簿(州县属官,掌文书事务)。
3. 病眼:指视力不佳或久病之目,此处或为实指,亦可理解为自谦之辞。
4. 何愁未苦佳:哪里担心不够好呢?“未苦佳”意为并非特别好,反语表达病眼尚能赏景已足。
5. 霜了:指清晨所见经霜之景,亦可理解为“看霜”。
6. 三冬月:冬季三个月中的月亮,形容月光清冷皎洁如寒冬之月。
7. 西湖十里花:化用杭州西湖春日繁花似锦之景,象征人间极致美景。
8. 景与诗争酣未退:自然景色与诗人的创作激情争相竞美,皆处于高潮状态而不肯消退。
9. 兴如水涌去难遮:诗兴勃发如泉水奔涌,无法抑制。
10. 醉墨欹倾甚:醉后写字笔法歪斜不整。欹(qī):倾斜。半似鸦:形容字迹潦草,如同乌鸦形状,是自嘲之语。
以上为【次主簿叔晚霞】的注释。
评析
杨万里的《次主簿叔晚霞》是一首即景抒怀之作,以“病眼”起笔,却不言其衰颓,反衬出对自然之美的敏锐感知。全诗由晨至暮,从自然景观写到内心诗情,再转至自我调侃,层次分明。诗人借“霜”“霞”“月”“花”等意象,展现视觉之美与心灵之动的交融。颈联以“景与诗争”“兴如水涌”极写创作激情之澎湃,尾联陡转,自嘲醉墨狼藉,幽默中见真性情。整首诗语言清新自然,情感跌宕起伏,体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、寓趣于景的艺术特色。
以上为【次主簿叔晚霞】的评析。
赏析
此诗结构精巧,情感层层递进。首联以“病眼”开篇,立意新颖——虽目力不佳,却仍能“晓看霜,晚看霞”,表现出诗人对自然之美的执着追求与乐观心态。颔联运用夸张与对比手法:“天上三冬月”清冷孤高,“西湖十里花”绚烂热烈,二者并置,凸显视觉之震撼,也暗喻诗人内心对高洁与繁华双重境界的向往。
颈联转入主观抒情,“景与诗争”一语尤为精彩,将外在风景与内在诗情拟人化,仿佛二者在激烈竞技,诗意正酣。而“兴如水涌”则生动描绘出灵感迸发、不可遏制的创作状态,极具动态美感。
尾联笔锋一转,由豪情跌入自嘲,诗人面对醉后书写的墨迹,嫌其“欹倾甚”“半似鸦”,表面是批评字迹潦草,实则透露出一种率真可爱的文人情趣。这种由景入情、由情返身的转折,使全诗既有气势又不失风趣,充分体现了杨万里“活法”为诗的艺术理念。
以上为【次主簿叔晚霞】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评杨万里诗:“气象恢弘,机趣盎然,往往于寻常景物中得意外之妙。”此诗正可见其于“晚霞”“醉墨”等琐细处生发诗意。
2. 钱钟书《谈艺录》云:“诚斋善以俗为雅,以佻达出沉着。”本诗尾联自嘲“醉墨似鸦”,正是以俚语谐趣收束庄重诗情,深得此法。
3. 周汝昌《杨万里选集前言》称:“其诗如行云流水,触处成文,不假雕饰而天然动人。”此诗从晨霜晚霞写至诗兴勃发,再归于醉笔自嘲,流转自如,毫无滞碍,堪称典范。
4. 《历代诗话》引清代冯班语:“诚斋之妙,在于能放能收,能庄能谐。”此诗由壮景而至豪情,终以诙谐作结,正合“能放能收”之评。
以上为【次主簿叔晚霞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议