翻译
我体弱多病，独自卧居在空寂的山中，身边没有伴侣；唯有如挚友般的石头与我相伴，聊以慰藉我眼中所见的凄清寒凉。
于是唤来酒，拈起牡丹花，与友人共话往昔旧事；此时眼前的牡丹，竟恍惚如梦中所见一般迷离。
以上为【和彭仲庄对牡丹止酒二首】的翻译。
注释
1. 彭仲庄：杨万里友人，生平不详。
2. 牡丹止酒：指以赏牡丹代替饮酒，古人有“以花代酒”之雅趣，此处或谓因病戒酒，转而赏花遣怀。
3. 病身：诗人自指体弱多病之躯。
4. 空山：寂静无人的山林，烘托孤独氛围。
5. 石友：比喻坚如磐石的朋友，或指山中岩石如友相伴，双关语。
6. 慰眼寒：安慰眼中所见的荒凉寒冷之景，亦可解为精神上的慰藉。
7. 呼酒：唤来酒水，欲饮。
8. 撚（niǎn）花：用手捻取花朵，动作细腻，显赏花之专注与深情。
9. 谈旧事：回忆过往往事，体现友情深厚。
10. 匹似：犹如、好似；“匹”通“譬”。
以上为【和彭仲庄对牡丹止酒二首】的注释。
评析
此诗为杨万里与友人彭仲庄共赏牡丹、借花止酒时所作之一首，表现了诗人病中孤居的寂寞，以及与友人重逢、共话往事的温情。诗中“石友”喻指坚贞不渝的友情或自然之物的陪伴，“撚花谈旧事”则流露出对往昔的追忆与感怀。末句以“梦中看”形容眼前牡丹，既写出病体恍惚之感，又暗含人生如梦的哲思，情致深婉，语淡意浓。
以上为【和彭仲庄对牡丹止酒二首】的评析。
赏析
本诗语言简淡自然，却情感深沉。首句“病身无伴卧空山”直写处境：疾病缠身，独居山中，孤寂之情跃然纸上。次句“石友相从慰眼寒”笔锋一转，以“石友”拟人，赋予自然以情义，既显环境之清冷，又见诗人于孤寂中自寻慰藉的达观。后两句转入与友人互动，“呼酒撚花”动作生动，富有生活气息，而“谈旧事”三字则悄然引出岁月流逝之感。结句“牡丹匹似梦中看”尤为精妙：既因病体恍惚，视物如幻；又暗喻往昔繁华如梦，今朝重见牡丹，恍若隔世。全诗融情入景，虚实相生，体现了杨万里晚年诗风趋于沉静深婉的一面。
以上为【和彭仲庄对牡丹止酒二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语浅情深，病中见友，花酒寄怀，不落俗套”。
2. 清·纪昀评杨万里诗云：“诚斋以俚语入诗，然晚年渐归平淡，如‘病身无伴卧空山’之类，自有风致。”（《四库全书总目·诚斋集提要》）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及杨万里晚年作品时指出：“病中诸作，多带萧散之气，触物兴怀，不假雕饰而意味自长。”可与此诗参看。
以上为【和彭仲庄对牡丹止酒二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议