翻译
我到此地任职时间还不长,梅花早已凋谢果实转黄,李树却正绿叶茂盛、果实丰盈。
只怪那南风吹落了如紫雪般的花瓣,却未曾留意屋角处还有苦楝花在悄然飘飞。
以上为【浅夏独行奉新县圃】的翻译。
注释
1. 浅夏:初夏时节,天气渐热但尚未进入盛夏。
2. 奉新县圃:宋代奉新县的官家园林,供官员休憩游览之所。奉新县位于今江西省宜春市。
3. 杨万里(1127-1206):南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗风活泼自然,善写景物,语言通俗生动,世称“诚斋体”。
4. 官下:指作者任官之地,当时杨万里曾任奉新知县。
5. 梅已黄深:指梅子已经成熟变黄,“黄深”形容颜色浓重,说明已过花期,进入结果成熟阶段。
6. 李绿肥:李树绿叶繁茂,枝叶浓密,“肥”字拟人化地表现植物生机旺盛。
7. 紫雪:比喻紫色或淡紫色的落花,此处可能指紫藤或其他紫色花卉的花瓣纷飞如雪。
8. 南风:夏季常见的暖风,暗示时令为夏初。
9. 楝花:苦楝树(Melia azedarach)所开之花,花小,淡紫色,有芳香,花期在春末夏初,常作为江南地区入夏的物候标志。
10. 屋角:房屋的角落,暗示楝花开放的位置偏僻幽静,不易被注意,反衬诗人观察细致。
以上为【浅夏独行奉新县圃】的注释。
评析
这首诗以清新自然的笔触描绘初夏时节奉新县圃的景致,通过“梅黄”“李绿”的对比展现季节更替之迹,又借“紫雪”与“楝花”点出诗人对细微之美的敏锐捕捉。语言质朴而意趣盎然,体现了杨万里“诚斋体”善于从日常生活中发现诗意的特点。诗中暗含宦游他乡的淡淡闲愁,但整体情绪明朗,展现了诗人热爱自然、乐于观察的生活态度。
以上为【浅夏独行奉新县圃】的评析。
赏析
本诗为典型的即景抒怀之作,四句皆写景,却层次分明,动静相生。首句“我来官下未多时”点明时间背景与诗人身份,语调平实,为全诗定下闲适基调。次句“梅已黄深李绿肥”以工整对仗展现初夏生态变化:“梅黄”言果实成熟,暗含时光流逝;“李绿肥”则突出新生生命的蓬勃,一衰一盛之间,尽显季节流转之妙。
第三句“只怪南风吹紫雪”转而描写视觉奇观,“紫雪”喻落花,既美且轻盈,南风为之动力,画面感极强。结句“不知屋角楝花飞”陡然一折,由宏大转向细微,原来诗人先前所见“紫雪”并非主景,真正的诗意藏于不起眼的屋角——楝花静谧飘飞,更添幽趣。此句既出人意料,又合乎情理,体现出杨万里善于“于无奇处见真味”的艺术匠心。
全诗语言浅近而不失雅致,意境清新悠远,寓哲思于寻常景物之中,是“诚斋体”以俗为雅、即物悟理风格的典型体现。
以上为【浅夏独行奉新县圃】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里写景,每于不经意处得之,此诗‘不知屋角楝花飞’一句,看似轻描,实则匠心独运,令人回味。”
2. 钱钟书《宋诗选注》评杨万里诗:“喜欢用‘飞’‘舞’‘走’等动词,使静物活跃,此诗‘吹紫雪’‘花飞’,皆可见其惯技。”
3. 周汝昌《千秋一寸心》论曰:“‘只怪’‘不知’二语,似嗔似悟,写出诗人忽有所觉的心理转折,极富生活气息。”
4. 《历代诗话》引清人评语:“梅黄李绿,已是佳句;更以紫雪比落花,楝花收束,愈见清绝。”
5. 《唐宋诗词名篇详解》指出:“此诗结构上先面后点,由显及隐,最后一句将读者注意力引向被忽略的细节,达到‘顿悟式’审美效果。”
以上为【浅夏独行奉新县圃】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议