翻译
春雨细密如毛发，又似尘埃般飘洒；云层时而散开，时而又聚拢。奇怪为何暮春时节还如此寒冷？原来是那不成器的桐花率先开放，带来了寒意。
以上为【春雨不止二首】的翻译。
注释
1. 春雨如毛又似埃：形容春雨极其细密，像毛发一样轻柔，又如微尘般纷飞。
2. 云开还合合还开：描写云层不断聚散，天气阴晴不定之状。
3. 怪来：难怪，怪不得。表示对某种现象原因的推断。
4. 晚春：指春季的末期，通常为农历三月前后。
5. 寒如许：如此寒冷。“如许”意为“如此”“这样”。
6. 无赖：此处非贬义，指调皮、不讲理，带有亲昵或戏谑意味，常见于宋诗中形容自然景物。
7. 桐花：梧桐树所开之花，通常在清明至谷雨间开放，花色淡紫，古人视为春尽之信。
8. 领取来：引发、带来之意。将桐花拟人化，仿佛它主动招来了寒气。
以上为【春雨不止二首】的注释。
评析
此诗以清新自然的语言描绘了暮春时节连绵春雨与忽明忽暗的天象，通过拟人与设问的手法，将气候的反常归因于“无赖”的桐花，表现出诗人对自然变化的敏锐观察与幽默调侃之情。全诗短小精悍，意境灵动，体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼风趣与即景成趣的艺术风格。
以上为【春雨不止二首】的评析。
赏析
这首小诗以白描手法勾勒出一幅江南暮春雨景图。首句“春雨如毛又似埃”运用双重比喻，既写出雨丝之细密，又传达出其朦胧飘忽之感，视觉与触觉交融。次句“云开还合合还开”以回环句式表现天气反复无常，节奏轻快，富有民歌风味。后两句笔锋一转，由写景转入抒情与议论：“怪来春晚寒如许”，设问引出下文，随即以“无赖桐花领取来”作答，语出奇巧。桐花本为自然物候，却被赋予顽童般的性格，“无赖”二字妙趣横生，既责其“不该早开致寒”，又暗含怜爱之意。这种将自然人格化的手法，正是杨万里诗歌“活法”之体现。全诗看似随意道来，实则构思精巧，寓理于趣，耐人回味。
以上为【春雨不止二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里写景，每于寻常处见奇，语近而意远，此篇‘无赖’二字，点活全章。”
2. 《历代诗话》引清·吴骞语：“‘领取’二字新警，若非身历其境者不能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“以戏谑口吻解释春寒，看似无理，实含物候观察之真，体现诚斋体‘趣胜于理’之特色。”
4. 《中国古典文学读本丛书·宋代诗词选》：“用拟人手法赋予桐花以顽皮性格，使自然现象富有人情味，语言浅近而意蕴悠长。”
以上为【春雨不止二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议