翻译
野花低垂在路边,仿佛阻拦行人前进;田间的水流特意从田埂的缺口处流淌,发出潺潺声响。靠近水滨的人家依水道曲折而居;正是插秧时节,天气忽阴忽晴,变化不定。
以上为【金溪道中】的翻译。
注释
1. 金溪:地名,今江西省抚州市金溪县,宋代属江南西路。
2. 道中:行路途中。
3. 垂路:低垂于道路旁。
4. 止人行:形容野花繁茂,几乎挡住去路,有拟人意味。
5. 田水:灌溉用的田间流水。
6. 偏寻缺处鸣:指水流专从田埂的缺口处流过,并发出声音,“偏寻”二字赋予水以灵性。
7. 浦:水边或河流汇合处。
8. 随曲折:指人家沿弯曲的河岸而建,布局自然。
9. 插秧天气:指农历春末夏初,农民插秧的时节。
10. 半阴晴:天气时阴时晴,形容初夏多变的气候。
以上为【金溪道中】的注释。
评析
《金溪道中》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句,描绘了江南乡村初夏时节的自然风光与农事生活。全诗语言清新自然,意象生动,体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼灵动、贴近生活的特点。诗人以细腻的观察捕捉旅途中的细节,将自然景物与人文活动融为一体,展现出宁静而富有生机的田园图景。诗歌虽无深奥典故,却通过白描手法传达出浓厚的生活气息和诗人对乡野之美的由衷喜爱。
以上为【金溪道中】的评析。
赏析
这首诗以“金溪道中”为题,记录了诗人在旅途中所见的江南水乡景色。首句“野花垂路止人行”,运用拟人手法,写野花盛开、低垂覆路,似乎有意挽留行人,既写出花之繁盛,又增添诗意情趣。次句“田水偏寻缺处鸣”,描写田水流动之态,“偏寻”二字极为传神,使无生命的水流具有主动选择的灵动感,体现出杨万里善于捕捉动态细节的艺术功力。后两句转入人文景观,“近浦人家随曲折”,展现村落依水而建的自然格局;“插秧天气半阴晴”,点明时节与气候特征,既写实又富画面感。全诗四句皆为写景,却景中含情,透露出诗人悠然自得的心境和对田园生活的欣赏。结构上前后呼应,前写自然之趣,后写人事之序,浑然一体,堪称“诚斋体”短章佳作。
以上为【金溪道中】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语浅意深,天然成趣”。
2. 清代纪昀评杨万里诗风时指出:“万里善写眼前景,不事雕琢而生动如画。”(《四库全书总目·诚斋集提要》)
3. 钱钟书《宋诗选注》评曰:“杨万里最能体会自然界的生命活动……‘田水偏寻缺处鸣’这类诗句,把水写得像有心眼似的。”
4. 《历代诗话》引《养一斋诗话》云:“‘野花垂路’‘田水寻缺’,皆从细微处着眼,而生意盎然。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“通过日常所见的农村景象,表现出诗人对自然的敏锐感受和对生活的热爱。”
以上为【金溪道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议