翻译
骑在白马上翩翩而驰的，那是谁家的少年，是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻，积雪厚有三丈，这个时候怎么适合远行呢？春日的蕙兰忽而变得枯萎，变成了秋草，闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋，曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响，月亮伴着清霜，更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年，门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了，花开花落几十年过去，很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来，只有凄伤的眼泪独自空流。
版本二：
骑着白马的是谁家的儿郎？原是黄龙戍边的青年战士。
天山上积雪高达三丈，难道是适合远行的时节吗？
春日里芬芳的蕙草转眼已变成秋日的枯草，西边池塘里莎鸡正在鸣叫。
寒风吹动棕榈树发出萧瑟声响，清冷的月光洒进闺房，令人倍感悲凉。
还记得与你分别那年，种下的桃树才刚齐眉高。
如今桃树已有百余尺高，花已凋落，只剩枯枝。
终究还是不能相见，唯有独自流泪，心中的悲伤只有自己知道。
以上为【杂曲歌辞独不见】的翻译。
注释
黄龙：古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
蕙：蕙兰，兰花的一种，春日开花。
莎鸡：虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
寒棕：谓织布梭，状家境的贫寒，或冷天犹织，故称。
霜闺：即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。
1. 杂曲歌辞：乐府诗集中的一个类别，多为内容广泛、形式自由的歌曲。
2. 独不见：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多写思妇怀念远人之情。
3. 白马谁家子：指英武的少年男子，古人常以白马象征游侠或将士。
4. 黄龙：即黄龙城，唐代东北边塞地名，今辽宁朝阳一带，代指边疆戍地。
5. 黄龙边塞儿：指戍守边疆的青年士兵。
6. 天山：位于今新疆境内，此处泛指西北边塞，非实指。
7. 三丈雪：极言雪深，形容边地严寒恶劣的环境。
8. 春蕙忽秋草：春日香草转眼成秋日枯草，比喻美好时光易逝。
9. 莎鸡：虫名，即纺织娘，秋季鸣叫，常用于表达凄凉之情。
10. 霜闺：带霜的闺房，指女子居所，渲染清冷孤寂的氛围。
以上为【杂曲歌辞独不见】的注释。
评析
《独不见》，乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗描写的是闺中女子对丈夫的思念之情。
《杂曲歌辞·独不见》是李白拟乐府旧题所作的一首闺怨诗，以女子口吻抒写对远方征人的深切思念与久别不得见的哀愁。全诗情感真挚，意境苍凉，通过自然景物的变迁映衬人事的无常与离别的长久。诗人巧妙运用比兴手法，将桃树的成长与人物命运相联系，突出时间流逝之痛。语言质朴而富有张力，音节流畅，体现了李白在乐府诗创作中既继承传统又富于个性的艺术风格。
以上为【杂曲歌辞独不见】的评析。
赏析
本诗以“独不见”为题，紧扣“不见”二字展开情感抒发。开篇以设问起句：“白马谁家子，黄龙边塞儿”，既塑造了一位英武的边塞儿郎形象，也暗示其远在边陲的命运。接着以“天山三丈雪”点明边地苦寒，反衬出离别之不得已，引出下文闺中女子的思念。
中间四句转入闺中视角，通过“春蕙忽秋草”“莎鸡鸣西池”等意象，表现时光飞逝与季节更替，营造出凄清氛围。“风摧寒棕响，月入霜闺悲”进一步以景写情，风声、月色皆染上悲情，使环境与心境交融无间。
“忆与君别年，种桃齐蛾眉”二句尤为动人，以桃树生长见证离别之久——昔日齐眉的小树，今已“百馀尺”，花落成枯枝，正如青春消逝、爱情凋零。此喻既具画面感，又饱含人生无常之叹。
结尾直抒胸臆：“终然独不见，流泪空自知。”一个“空”字道尽孤独与无奈，泪水无人知晓，思念无处寄托，情感达到高潮而戛然而止，余韵悠长。
全诗结构严谨，由远及近，由景入情，层层递进。虽为拟乐府，却毫无模拟之痕，展现出李白驾驭乐府体裁的高超能力。其语言简练而意蕴深厚，情感沉郁而不失豪气，是李白乐府诗中少见的婉约之作，亦可见其风格之多样。
以上为【杂曲歌辞独不见】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“太白此作，虽出乐府旧题，而情致缠绵，有汉魏遗音。”
2. 《李太白全集校注》（今人瞿蜕园、朱金城）：“此诗托为闺怨，实寓征戍之苦与人生离别之悲，语浅情深，耐人吟味。”
3. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“通过桃树由小到大的成长过程，形象地表现出女主人公年复一年的等待，具有强烈的艺术感染力。”
4. 《乐府诗集》卷七十五引《通志·乐略》：“《独不见》本为伤别之辞，李白此作得其神髓，而气象更为开阔。”
5. 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“写怨情不直言，借景言之，‘桃今百馀尺’一语，岁月之感深矣。”
以上为【杂曲歌辞独不见】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议