宣城青溪
翻译文
青溪的景致胜过桐庐，水光树影皆有佳妙之色。
山势日渐高峻古朴，岩石形态仿佛向天倾斜。
彩色的鸟儿昔日未曾得名，白猿也是初次相逢相识。
再也见不到志趣相投的友人，面对如此美景，只能独自叹息。
以上为【宣城青溪】的翻译。
注释
1. 宣城青溪：唐代宣州宣城县（今安徽宣城市）境内的一条溪流，相传为谢朓曾游之地，风景秀丽。
2. 桐庐：今浙江桐庐县，位于富春江畔，以山水清绝著称，南朝吴均《与朱元思书》有“奇山异水，天下独绝”之誉。此处以桐庐作比，突出青溪之美。
3. 水木有佳色：指溪水与林木交相辉映，景色优美。
4. 山貌日高古：山势显得日益高峻而古朴。“日”字或解为“日益”，亦可理解为“在日光下”，但以前者更合诗意。
5. 石容天倾侧：形容山石嶙峋，似欲向天空倾斜，极言其险怪奇崛。
6. 彩鸟昔未名：色彩斑斓的鸟儿过去未曾听闻或命名，表现此地幽僻罕至。
7. 白猿初相识：白猿为山中灵物，此处谓初次相见，突出环境之原始清幽。
8. 同怀人：志趣相同、心意相通的朋友，即知音。
9. 对之空叹息：面对美景却无人共赏，唯有独自叹息，流露寂寞情怀。
10. 李白于天宝十四载（755年）前后曾游宣城，此诗或作于此期间，属其晚年山水诗作之一。
以上为【宣城青溪】的注释。
评析
《宣城青溪》是李白游历宣城青溪时所作的一首山水写景诗，通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对山水之美的赞叹以及对知音难觅的怅惘之情。全诗语言清丽，意境幽远，既有盛唐山水诗的典型风貌，又融入了李白特有的孤高气质。诗人以“不见同怀人”作结，将自然之美与内心孤独对照，使诗意由景入情，深化了情感层次。
以上为【宣城青溪】的评析。
赏析
本诗开篇即以“青溪胜桐庐”定调，将青溪置于历来被誉为山水胜地的桐庐之上，足见诗人对此地风光的高度评价。继而“水木有佳色”一句，以简练之笔勾勒出溪水潺潺、林木葱茏的整体画面，清新宜人。
颔联“山貌日高古，石容天倾侧”转写山势与岩石，用“高古”形容山的苍茫岁月感，“倾侧”则赋予静态山石以动感，极具视觉冲击力，体现李白善用夸张与想象的艺术特色。
颈联转入生灵描写，“彩鸟昔未名，白猿初相识”，既写出此地人迹罕至的幽深，又增添神秘色彩。彩鸟无名，白猿初识，仿佛进入一个未被尘世侵扰的原始世界，暗含诗人对隐逸生活的向往。
尾联陡然一转，由景入情。“不见同怀人，对之空叹息”，美景当前，却无知己共赏，唯有孤身叹息。这一“空”字，道尽无限落寞，也使前文浓墨描绘的山水之美，最终服务于诗人内心的孤独表达。全诗结构上由赞景到伤情，层层递进，情景交融，堪称李白山水抒情小品中的佳作。
以上为【宣城青溪】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠语：“太白山水诸作，多寄逸兴，此诗写景清远，而结以‘空叹息’，乃见怀抱落落，非徒模山范水者。”
2. 《李太白全集校注》（郁贤皓撰）：“此诗当作于天宝后期游宣城时。青溪为当地名胜，李白屡有题咏。诗中‘胜桐庐’云云，可见其对此地之推重。”
3. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗前六句写景，后两句抒情，以乐景衬哀情，倍增其哀。‘不见同怀人’一句，寄托深远，或暗寓对谢朓之追思，亦未可知。”
4. 《李白研究》（詹锳著）：“‘彩鸟’‘白猿’等意象，具道教色彩，反映李白晚年思想中神仙隐逸之趣与现实孤独之感的交织。”
5. 《汉语大词典·青溪条》引此诗，称“李白以此诗称美宣城山水，为古代文学中记载青溪之重要文献”。
以上为【宣城青溪】的辑评。