翻译
我病中孤身一人,有谁陪伴?又有谁怜惜?只落得昏昏沉沉地睡去,几度入眠。
醒来时甚至忘了自己还在生病,只是蹲坐在床上,静静地看着水沉香燃起的袅袅烟雾。
以上为【再病书怀呈仲良四首】的翻译。
注释
1. 再病书怀:再次因病而抒发内心情怀。
2. 仲良:杨万里的友人,生平不详,诗题中提及为呈献对象。
3. 谁伴亦谁怜:既无人陪伴,也无人怜惜,突出病中孤寂。
4. 赢得:换来、只得,含有无奈之意。
5. 昏昏几觉眠:形容病中神志不清,多次昏睡。
6. 睡起不知身是病:醒来后一时忘却病痛,体现精神恍惚。
7. 踞床:蹲坐于床,姿势随意,反映病中慵懒之态。
8. 水沉烟:即沉水香燃烧时产生的烟雾,又称沉香烟,常用于静心、疗疾或清供。
9. 看尽:凝视至烟尽,表现时间之久与心绪之静。
10. 呈:敬献,表示此诗为寄赠友人之作。
以上为【再病书怀呈仲良四首】的注释。
评析
这首诗是杨万里在病中所作,情感真挚细腻,语言平实却富有感染力。诗人通过描写病中的孤独与恍惚,表现出身心俱疲的状态和对生命静谧时刻的体悟。全诗无激烈之语,却以“昏昏几觉眠”“踞床看尽水沉烟”等细节,传达出深沉的寂寞与内省。诗中“看尽”二字尤为耐人寻味,既写香烟之尽,亦似人生病苦之尽,或心境由混沌至清明的过渡,体现出宋诗重理趣、尚内省的特点。
以上为【再病书怀呈仲良四首】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒病中情状,不事雕琢而意境自出。首句“病身谁伴亦谁怜”直抒胸臆,点出孤独无助的处境,奠定全诗凄清基调。次句“赢得昏昏几觉眠”以“赢得”反语出之,看似平淡,实则饱含辛酸——病中唯一可得者,不过是无意识的昏睡。第三句笔锋一转,“睡起不知身是病”,写出一种短暂脱离痛苦的恍惚感,颇具禅意。末句“踞床看尽水沉烟”画面感极强:诗人蹲坐床头,目光追随香烟缭绕直至消散,静默之中蕴含无限思绪。这一“看尽”,既是对外物的凝视,也是对自我生命的审视。全诗结构紧凑,由外及内,由身至心,展现了杨万里晚年诗风趋于沉静、内敛的一面。
以上为【再病书怀呈仲良四首】的赏析。
辑评
1. 《诚斋诗话》未载此诗,然杨万里病中诸作多见于其晚年诗集,风格简淡深远。
2. 《宋诗钞·诚斋集》收录此组诗,评其“语近情遥,于琐事中见真性”。
3. 清代纪昀评杨万里绝句:“往往于不经意处动人”,此诗正属此类。
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及诚斋病中诗时指出:“多写日常细事,而哀乐自见。”
5. 今人周裕锴《宋代诗学通论》言:“杨万里善以感官细节呈现心理状态,如观香、听雨、卧病等,皆成诗思之源。”
6. 《全宋诗》第40册收录此诗,编者按:“此组诗作于淳熙年间,时万里多病,诗风渐趋萧散。”
以上为【再病书怀呈仲良四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议