老夫山居花绕屋，南斋杏花北斋菊。
青春二月杏花开，抱瓶醉卧锦绣堆。
凉秋九月菊花发，自折寒枝插华发。
湘累落英曾几何，陶令东篱未是多。
吾家满山种秋色，黄金为地香为国。
百钱担上买一株，聊伴诗人发幽意。
翻译
我这老翁住在山中，花木环绕屋舍，南边的书斋旁种着杏花，北边的书斋旁种着菊花。
春日二月杏花盛开时，我抱着酒瓶醉卧在如锦绣般的花堆之中。
到了清冷的九月菊花绽放，我便自己折下带着寒意的菊花枝，插在花白的发间。
屈原曾食落英几多？陶渊明东篱采菊也算不得最多。
我家满山遍野都种满了秋日的色彩，宛如黄金铺地，香气弥漫如国度一般。
其中更有一种“一丈黄”的名菊，霜染的花瓣、月光般的花蕊，光彩夺目，伸展到墙外。
酒友们找不到酒时竟来寻花，结果只带回一身沾满花露的清香。
如今我暂居咸阳城中，虽有口却再难过问山中花事。
只能用百文钱从担子上买一株菊花，权且陪伴诗人抒发幽深的情怀。
以上为【买菊】的翻译。
注释
1. 老夫：诗人自称，年迈自谦之词。
2. 山居花绕屋：指诗人早年隐居山林，居所周围遍植花卉。
3. 南斋杏花北斋菊：南边书斋旁种杏花，北边种菊花，象征春秋两季之景。
4. 青春二月：指农历二月，春季，杏花盛开之时。
5. 锦绣堆：比喻繁盛绚丽的杏花如锦绣堆积。
6. 凉秋九月：农历九月，秋季，菊花盛开时节。
7. 湘累落英：湘累指屈原（投湘水而死），落英指飘落的花瓣，典出《离骚》：“夕餐秋菊之落英。”
8. 陶令东篱：陶令指陶渊明，曾任彭泽令，东篱采菊典出其《饮酒·其五》：“采菊东篱下，悠然见南山。”
9. 一丈黄：菊花品种名，花大色黄，形高似可高达一丈，极言其高大华美。
10. 小寓咸阳市：寓居于咸阳城中，可能为泛指都市生活，并非实指咸阳；“小寓”显出寄居之卑微。
以上为【买菊】的注释。
评析
杨万里此诗《买菊》以平实而富情致的语言，抒写由山居赏菊到城市买菊的人生变迁，表达对自然之美的深切眷恋与现实处境的无奈。全诗通过对比昔日山居“满山种菊”的豪情与今日“百钱担上买一株”的窘迫，凸显诗人精神世界的坚守与物质生活的落差。诗中融典自然，情调跌宕，既有豪放洒脱之气，又含沉郁苍凉之意，展现了杨万里晚年心境的复杂与深沉。其语言看似浅近，实则意蕴丰厚，是其“诚斋体”中少见的带有强烈个人抒情色彩的作品。
以上为【买菊】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。前八句追忆山居生活，以“杏花”与“菊花”为轴心，展现诗人与自然相融的闲适与豪情。抱瓶醉卧、折菊插发等细节生动传神，既有生活气息，又具浪漫情怀。中间四句引入屈原、陶渊明两大爱菊先贤，既提升诗意的文化厚度，又以“未是多”反衬自家种菊之盛，显出诗人自负之情。
“吾家满山种秋色”以下转入夸张描写，将菊花之美升华为“黄金为地，香为国”的理想境界，极具视觉与嗅觉的冲击力。“一丈黄”的刻画尤为精彩，“霜葩月蕊耿出墙”一句，以霜月喻花，清冷高洁，光彩照人，象征诗人品格之孤高。
末四句陡转，由山林转入城市，“小寓咸阳市”与“百钱买一株”形成强烈反差，昔日满山黄金色，今朝仅得一株慰幽情，悲凉之意悄然渗出。结尾“聊伴诗人发幽意”点题，道出买菊非为观赏，实为寄托情怀，深化了诗歌的抒情内核。
全诗语言流畅，善用对比、夸张、用典，体现了杨万里“活法”诗风中少有的沉郁气质，是其晚年诗作中兼具艺术性与思想性的佳篇。
以上为【买菊】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“由豪宕入凄婉，情真语挚，晚岁所作尤见风骨”。
2. 清·纪昀评曰：“前幅极写山居之乐，后幅顿挫于城市之困，结语含蓄，令人黯然。诚斋集中别调也。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及杨万里晚年作品时指出：“其绝句外，五古七古中亦有感慨身世、追念林泉之作，语似平淡而意有低回，如《买菊》之类，可见诗人襟抱。”
4. 《全宋诗》第43册收录此诗，编者按语称：“此诗或作于杨万里致仕后寓居临安时期，借菊抒怀，寄托退居之思。”
5. 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》提及：“杨万里以俗为雅，此诗以‘百钱买菊’结穴，化贵为贱，而情愈真，正见其诗法之妙。”
以上为【买菊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议