翻译
想要寻找一片清闲自在的天地,其实并不在尘世之外。
明月与清风,哪一个清晨或夜晚不曾与人相对相伴呢?
以上为【寄题万元享舍人园亭七景意山】的翻译。
注释
1. 寄题:托物题咏,此处指为他人园亭景观题诗。
2. 万元享舍人:宋代官员万元享,曾任中书舍人,“舍人”为官职名。
3. 园亭七景:指万元享园林中的七处景观,“意山”为其中之一。
4. 意山:并非实有高山,而是取“寄意于山”之意,强调主观情怀的寄托。
5. 要寻闲世界:意为寻求安闲自在的生活境界。
6. 不在世界外:指出闲适之境不须远求,不必脱离现实社会。
7. 明月与清风:象征自然中永恒而纯净的美好,亦暗喻高洁心境。
8. 何朝不相对:意为无论何时,明月清风皆可亲近,体现自然与人的和谐共处。
9. 杨万里(1127-1206):南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
10. 本诗属五言绝句,语言清新自然,寓理于景,体现“诚斋体”特色。
以上为【寄题万元享舍人园亭七景意山】的注释。
评析
本诗为杨万里题写万元享舍人园亭七景之一“意山”所作,以简淡语言表达出深邃的哲思。诗人主张真正的闲适之境不在远离尘嚣的他方,而就在当下心境之中。只要心有所寄,明月清风无时不在,自然可得悠然自得之趣。全诗体现了宋代士大夫崇尚自然、追求内心宁静的生活理想,也展现了杨万里一贯的平易近人、即景悟道的诗歌风格。
以上为【寄题万元享舍人园亭七景意山】的评析。
赏析
此诗虽短,却意蕴深远。首句“要寻闲世界,不在世界外”直抒胸臆,破除世人将“闲”寄托于隐逸山林的惯性思维,提出“闲”是一种心境,而非地理空间。这种思想与禅宗“即心是佛”“平常心是道”相通,也契合宋代理学对内在修养的重视。后两句以“明月与清风”这一经典意象收束,既写出园林景致之美,又暗示高洁人格与自然的融合。明月清风无处不在,只要心静,便时时可得。全诗不事雕琢,却意味隽永,充分展现杨万里善于从日常景物中发现哲理的艺术功力。
以上为【寄题万元享舍人园亭七景意山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载:“万里诗多即景感怀,语浅意深,此作尤为澄澈。”
2. 清代纪昀评《瀛奎律髓汇评》引言:“此等小诗,看似平淡,实得自然之趣,非刻意求工者所能及。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云:“杨万里善以口语入诗,此篇言‘闲’不在外,颇得禅理三昧。”
4. 《全宋诗》编者按:“题园亭诸景,不重形貌,而重意境,‘意山’之名,已示其旨。”
以上为【寄题万元享舍人园亭七景意山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议