翻译
在仕途上争先恐后地奔竞，千条路径都显得迅捷；
但要主动辞去荣华富贵，却是一步极难迈出的棋。
如同活龟被教如何脱壳求生，
且试着以这般方式来看待人生的选择。
以上为【芗林五十咏芗林】的翻译。
注释
1. 芗林：指南宋名臣张浚所居之芗林别墅，在今江西吉安。此组诗为杨万里游访其所作。
2. 争进千岐捷：形容人们争相进取，通往仕途的道路虽多（千岐），行进迅速。
3. 辞荣一著难：指辞去官职、放弃荣华是极难做出的选择。“一著”原为棋语，此处喻人生关键抉择。
4. 生龟教脱壳：活龟本不能自主脱壳，此处用以比喻人难以摆脱生命本能对权位利禄的依恋。
5. 个般看：这样看，这般看待。个般，即这般、这样。
以上为【芗林五十咏芗林】的注释。
评析
此诗为杨万里《芗林五十咏》中的一首，借“争进”与“辞荣”的对比，揭示仕隐之间的深刻矛盾。诗人以“千岐捷”形容世人追逐功名之路虽多且快，而“一著难”则突出放弃权位之艰难，反衬出超脱尘俗的可贵。后两句用“生龟脱壳”这一奇特意象，比喻摆脱世俗牵累、获得精神自由的过程，既具哲理意味，又富生活气息，体现了杨万里善于从日常物象中发掘理趣的艺术特色。全诗语言简练，寓意深远，表现了作者对人生出处问题的深刻思考。
以上为【芗林五十咏芗林】的评析。
赏析
本诗短小精悍，寓理于象，是典型的“诚斋体”哲理小诗。前两句以对仗形式展开强烈对比：“争进”与“辞荣”，“千岐捷”与“一著难”，凸显社会现实与个人修养之间的张力。世人趋利若鹜，道路众多且行之迅疾；而一旦涉及放下名利，则举步维艰。这种心理反差被诗人敏锐捕捉，并以精准的语言加以呈现。后两句转出妙喻——“生龟教脱壳”，形象怪诞却意蕴深长。龟寿虽长，然其壳为护身之所，亦成负累；欲令其主动脱壳，无异于逆其天性。以此比况士大夫割舍功名之心，可谓入木三分。整首诗不事雕琢而意味隽永，展现了杨万里将理趣融入生活观察的独特诗风。
以上为【芗林五十咏芗林】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·诚斋集提要》：“万里诗才丰笔健，机锋敏捷，往往于寻常景物中得其妙理。”
2. 钱钟书《谈艺录》：“杨诚斋善以俚语俗喻说理，如‘生龟脱壳’之类，滑稽而有深旨，所谓‘禅机诗趣合流’者也。”
3. 周汝昌《杨万里诗选》：“此诗借物明志，以‘辞荣’之难警醒世人，非真写芗林景致，实抒隐逸之思。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》：“通过强烈对比和奇特比喻，表达了对功名利禄的冷眼审视和对精神自由的向往。”
以上为【芗林五十咏芗林】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议