昔读韦公集，固多滁州词。
烂熳写风土，下上穷幽奇。
君今得此郡，名与前人驰。
君才比江海，浩浩观无涯。
下笔犹高帆，十幅美满吹。
一举一千里，只在顷刻时。
寻常行舟舻，傍岸撑牵疲。
有才苟如此，但恨不勇为。
仲尼著春秋，贬骨常苦笞。
后世各有史，善恶亦不遗。
君能切体类，镜照嫫与施。
直辞鬼胆惧，微文奸魄悲。
不书儿女书，不作风月诗。
唯存先王法，好丑无使疑。
夏果亦琐细，一一旧颇窥。
圆尖剥水实，青红摘林枝。
又足供宴乐，聊与子所宜。
慎勿思北来，我言非狂痴。
洗虑当以净，洗垢当以脂。
此语同饮食，远寄入君脾。
翻译
从前我读韦应物的诗集，其中有许多描写滁州的诗词。
那些诗篇生动自然地描绘了当地的风土人情，上下探索，穷尽幽深与奇丽之境。
如今你来到这片土地任职，名声将可与前贤比肩而驰。
你的才华如江海般浩瀚无边，广阔得望不到尽头。
下笔写作就像高扬的船帆，十幅帆满张，顺风疾驰。
一航千里，只在顷刻之间完成。
而寻常船只只能沿岸撑篙拉纤，行动迟缓疲惫。
你有如此才具，我只遗憾你不肯更加奋发有为。
孔子著《春秋》，字里行间含贬斥，如同以鞭笞警世。
后世各朝各有史书，善恶之事皆不遗漏。
你若能深切体察此类精神，明辨美丑，如镜照容——无论丑女嫫母或美女西施都无所遁形。
直率的言辞令鬼胆战栗，微妙的笔法使奸邪魂飞魄散。
不要写那些儿女情长的文字，也不要作吟风弄月的诗篇。
只应留存先王之法，使美丑分明，不容混淆。
何必追求一时的赞誉？应当期待千载之后的认可。
此外还有甘美的食物，可以用来孝敬双亲。
山中采食竹笋、蕨菜，野外狩猎獐鹿以供膳食。
鲈鱼自古以来便是美味，如今我也推荐你品尝枭肉（野禽）。
夏天的水果虽细小琐碎，但每一种我都曾熟悉。
无论是圆是尖的水生果实，还是青红相间的林中果子，都可采摘享用。
这些也足以供设宴娱乐，正合你此时的生活所需。
请你千万不要动念北归，我的劝告并非狂言痴语。
要以清净洗涤心虑，以脂膏清洗污垢。
这番话如同饮食一般重要，我远远寄来，愿深入你的心脾。
以上为【寄滁州欧阳永叔】的翻译。
注释
1 韦公集：指唐代诗人韦应物的诗文集。韦应物曾任滁州刺史，留下不少描写滁州山水风物的诗篇，如《滁州西涧》。
2 烂熳：形容文辞华美自然，毫无拘束。
3 下上穷幽奇：指诗歌内容广泛探求自然景色中的幽深与奇特之处。
4 名与前人驰：名声将与前代贤者并驾齐驱。前人主要指韦应物。
5 江海：比喻才情博大浩瀚。
6 十幅美满吹：古代船帆多用布制成，十幅指大帆；此处比喻文思敏捷，气势磅礴。
7 行舟舻，傍岸撑牵疲：普通船只需靠人力撑篙或拉纤前行，行动缓慢辛苦，用以反衬才高者如顺风扬帆。
8 仲尼著春秋，贬骨常苦笞：孔子作《春秋》，寓褒贬于叙事之中，所谓“一字之褒，荣于华衮；一字之贬，严于斧钺”。苦笞，喻严厉批判。
9 媸与施：嫫母（传为丑女）与西施（美妇），代表美丑对照，意为明辨善恶。
10 枭䏑：即枭鸟之肉，古代认为可食。䏑，音yì，泛指肉类菜肴。此处借指山野珍馐。
以上为【寄滁州欧阳永叔】的注释。
评析
此诗是梅尧臣写给时任滁州知州的欧阳修的一封深情厚谊之作，既是慰问，也是勉励。全诗以“寄”为线索，从追忆前贤韦应物写起，引出对欧阳修出任滁州的祝贺，并高度赞扬其文学才华。随后转入劝诫：希望欧阳修不要沉溺于闲适生活与风花雪月之作，而应继承儒家“春秋笔法”的精神，以文章载道，明辨是非，垂范后世。诗人强调立言当求千载之知，而非一时之誉，体现出宋代士大夫重道轻名的价值取向。结尾又转温情，关心其饮食起居，劝其安心任职，莫思北归，语重心长。整首诗结构宏阔，情理交融，既有文学批评之意，又有朋友忠告之情，在宋诗中属思想性与艺术性俱佳之作。
以上为【寄滁州欧阳永叔】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代赠答兼劝勉诗，融合了友情、文学观与政治理想。开篇由韦应物入题，巧妙建立历史联系，既肯定滁州的文化底蕴，也为欧阳修树立榜样。继而盛赞欧氏才华，“下笔犹高帆”一句形象生动，展现其文思奔放、气势恢宏的特点。这种赞美并非浮泛称颂，而是为后文的劝诫铺垫——正因为才高，更应有所担当。
诗中明确提出文学的社会责任：“直辞鬼胆惧，微文奸魄悲”，主张文章要有批判力量，继承《春秋》传统，反对“儿女书”“风月诗”这类被视为浅薄的作品。这反映了北宋古文运动的核心理念：文以载道。梅尧臣作为欧阳修文学改革的重要盟友，借此诗传达共同理想。
值得注意的是，诗人在严肃说理之余，亦不忘生活细节。“甘脆”“笋蕨”“鲈脍”“夏果”等句，细腻描绘滁州物产丰饶，既慰其远宦之苦，又暗示此地宜居，劝其安心履职。结尾“洗虑当以净，洗垢当以脂”二语双关，既指身体清洁，更喻心灵修养，呼应儒家修身思想。
全诗意脉清晰：由景及人，由才及德，由文及道，再回归日常生活，层层递进，情理交融。语言质朴而不失典雅，议论中见深情，堪称宋诗中“以文为诗”而又不失诗意的典范。
以上为【寄滁州欧阳永叔】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣与欧阳修并驰文坛，而风格稍异。修主昌达，尧臣务深刻。其诗多涉理路，然有唐人之风，无后来道学气。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古最长，如《寄欧阳永叔》诸作，慷慨激切，有班马遗风。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“此诗规劝挚切，非徒酬应之作。‘直辞鬼胆惧’数语，凛然有史笔气象。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“通篇以才德并重立论，勖友即所以自励，气体沉雄，意味深长。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把散文的逻辑性和议论方式带进诗歌，这首诗就是一个例子：从赞美才能讲到道德责任，再讲到生活方式，条理井然。”
以上为【寄滁州欧阳永叔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议