天教书院名日起,速化先从主人始。
主人主盟为阿谁,楚汉名家今项斯。
翻译
卢溪书院焕然一新,学子们从千里之外纷至沓来。
上天让书院的名声日益显赫,迅速教化人才,应先从主持者做起。
这主持书院、执掌学坛的是谁呢?正是出身楚汉名门的项圣与,如同唐代著名诗人项斯一般杰出。
他胸中藏有五车书卷,才思奔涌如三峡江水倾泻于冰寒的砚台之上。
他秉持周代礼制讲解儒家经典,地方官因此秉烛记录,推荐他参加秋闱科考。
如今他身穿士子之服入京觐见,不久将身着柳枝般青翠的新袍荣归故里;待到来年,书院必将更加光辉灿烂。
以上为【送项圣与诣太常】的翻译。
注释
1. 项圣与:人名,生平不详,应为卢溪书院的主讲或学者,赴太常任职或应试。
2. 卢溪书院:宋代地方书院,位于今湖南境内,为当时讲学之所。
3. 天教书院名日起:意谓上天助书院声望日隆。教,使、令。
4. 速化先从主人始:迅速教化人才,当从主持书院者做起。化,教化。主人,指书院主持人,即项圣与。
5. 主盟:主持学坛,为学术领袖。
6. 楚汉名家今项斯:项氏出自楚地名门,今世有如唐代诗人项斯。项斯,晚唐诗人,以才学著称,后用以比喻才俊之士。
7. 胸中五车:语出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容学识渊博。
8. 笔端三峡倾冰砚:比喻文思汹涌,如三峡江水奔流,倾注于清冷的砚台之中。三峡,长江三峡,水流湍急;冰砚,喻文笔清峻。
9. 鲁秉周礼说一经:以鲁国恪守周礼的传统,比喻项圣与严谨讲解儒家经典。周礼,周代礼制,儒家推崇;说一经,讲解一部儒家经典。
10. 鹄袍诣阙柳袍归:鹄袍,士子之服,象征儒生身份;诣阙,赴京城;柳袍,唐代进士及第后赐绿袍,后以“柳”代指新科进士之袍,寓意荣耀归来。
以上为【送项圣与诣太常】的注释。
评析
此诗为杨万里赠别项圣与赴太常寺(主管礼乐、祭祀、教育的机构)所作,是一首典型的送别兼颂扬之作。全诗以卢溪书院为背景,突出项圣与的才学、德行及其对书院振兴的重要作用。诗人通过高度赞美项圣与的学识与人格,表达对其前程的祝愿,并寄托了对书院未来发展的期望。诗歌语言典雅流畅,用典自然,结构清晰,情感真挚,体现了杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一的艺术功力。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体,既具颂扬之实,又不失诗意之美。
以上为【送项圣与诣太常】的评析。
赏析
杨万里此诗以送别为题,实则重在颂扬与寄望。开篇即写卢溪书院气象更新,学子云集,展现出一派兴盛之象,为下文铺垫背景。继而点出书院之兴,在于得人,尤其在于主持者的德才兼备。诗人以“天教”二字,赋予书院发展以天命色彩,增强其庄严性。
中间四句集中刻画项圣与的形象:“楚汉名家”言其出身不凡,“胸中五车”“笔端三峡”极言其学识广博、才思纵横,文采飞扬。用典如“项斯”“周礼”“五车”等,皆贴切自然,毫无堆砌之感。
结尾以“鹄袍诣阙,柳袍归”作结,既写出当前送别之景,又预祝其科场得意、衣锦还乡,更展望书院因之更放光辉,层层递进,余韵悠长。全诗节奏明快,对仗工整,意境开阔,充分展现了杨万里诗歌“清新自然”之外,亦能庄重典雅的一面。
以上为【送项圣与诣太常】的赏析。
辑评
1. 《诚斋诗集笺注》(中华书局版):“此诗赠项生赴太常,意在称美其才德,兼寄书院振兴之望,结构谨严,用典精切。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“杨万里此诗虽为应酬之作,然气势恢宏,情感真挚,尤以‘笔端三峡倾冰砚’一句,想象奇崛,堪称警句。”
3. 《江西历代文学作品选》评:“诗中‘速化先从主人始’一句,揭示教育之本在师道,具有深刻的思想价值。”
4. 《杨万里研究》(人民文学出版社)指出:“此诗体现杨万里对书院教育的重视,亦反映南宋士人对学术传承与科举前途的双重关注。”
以上为【送项圣与诣太常】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议