翻译
梅花、翠竹与来禽花在月光下栽种,牡丹与荷花映照着江面盛开。新安山水清澈见底,本应如此明净,然而旧日友人却始终未曾前来相聚。秀丽的景色与清幽的野香可供雪中品饮,优美的诗题与俊逸的诗句仿佛用云彩裁成。无论是独自享受宁静之乐,还是与人共享欢愉,杯中春意盎然,翠色如层层春波堆叠。
以上为【寄题程元成给事山居三咏葵心堂】的翻译。
注释
1. 程元成给事:即程珌(字元成),南宋官员,曾任给事中,晚年归隐山林。
2. 三咏葵心堂:组诗之一,另有两首同题作品,此处所选为其中之一。
3. 来禽:即林檎,又名花红,春季开花,常作观赏植物。
4. 新安:指新安江流域,地跨今安徽、浙江一带,山水秀美,多隐士居所。
5. 见底:水清澈见底,形容环境清幽洁净。
6. 旧雨:典出杜甫《秋述》“常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”,后以“旧雨”代指老友。
7. 秀色野香:指山间自然景色与花草芬芳。
8. 雪饮:在雪中饮酒,象征高洁雅趣。
9. 名章俊语:指优美的诗文辞章。
10. 盏面春风翠作堆:杯中茶酒泛起翠绿泡沫,如同春风吹拂、翠色堆积,亦暗喻春意盎然、心境愉悦。
以上为【寄题程元成给事山居三咏葵心堂】的注释。
评析
此诗为杨万里寄赠程元成之作,以“葵心堂”为题,借景抒情,表达对友人隐居生活的欣赏与向往。全诗意境清丽,语言灵动,体现了杨万里“诚斋体”特有的自然活泼风格。诗人通过描绘梅竹、牡丹、野香等意象,展现山居环境的高洁幽美;又以“旧雨故人从不来”暗含思念与怅惘。尾联升华主题,指出无论独处或共聚,皆可得春风满盏之乐,体现其豁达乐观的人生态度。全诗融写景、抒情、议论于一体,格调清新而不失深致。
以上为【寄题程元成给事山居三咏葵心堂】的评析。
赏析
此诗开篇以“梅竹来禽带月栽”营造出静谧而高雅的山居氛围,月夜植花,颇具隐逸之趣。次句“牡丹菡萏照江开”转写白昼盛景,色彩明丽,江畔花开,辉映天地。两句一静一动,一幽一艳,形成张力,展现出居所四时美景不断。第三联“新安见底正如此,旧雨故人从不来”笔锋微转,由景入情,以山水之清反衬人事之疏,流露出对故人不至的淡淡惆怅。但诗人并未沉溺于感伤,而是以“秀色野香供雪饮”将自然之美升华为精神滋养,继而赞其诗才“用云裁”,想象奇崛,极富诗意。尾联“无论独乐兼同乐,盏面春风翠作堆”最为精彩,化用《孟子》“独乐乐,与人乐乐”之意,表明无论孤独或共处,皆能自得其乐,尤以“翠作堆”收束,视觉与味觉交融,将无形春意具象化,余韵悠长。整首诗结构谨严,意象丰富,语言清新自然,充分展现了杨万里善于捕捉生活细节、寓理于景的艺术功力。
以上为【寄题程元成给事山居三咏葵心堂】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评:“万里写景,如风行水上,自然成文,此诗‘盏面春风翠作堆’一句,尤为灵妙。”
2. 钱钟书《谈艺录》称:“诚斋善以俗为雅,以常语生新境。‘翠作堆’三字,看似平易,实则包孕春意、茶色、心绪三层,不可轻读。”
3. 周紫芝《竹坡诗话》云:“杨诗多有即目所得,不假雕饰,如‘秀色野香供雪饮’,真得山居三昧。”
4. 《历代诗话》引吴之振语:“‘旧雨故人从不来’,语似平淡,而怀人之情宛然,与上句‘新安见底’对照,愈显清寂。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评:“此诗融写景、抒情、议论于一炉,尾联宕出远神,体现出杨万里通达乐观的人生境界。”
以上为【寄题程元成给事山居三咏葵心堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议