翻译
观赏山景必须看清山的内外全貌,否则只看表面就会误解山的真实美。
平日里人们只喜爱那满目苍翠的群峰,却不知在落日余晖中,唯有几座山尖染上紫色才最动人。
浙江江面上往来的船只数不胜数,船上多少人来来往往观赏山水,可又有谁真正认识到了山水的真谛呢?
我郑重地叮嘱船夫不要随意说话,以免惊扰了这静谧美景,恐怕连孩子们听后都不愿离开了。
以上为【夜宿东渚放歌三首】的翻译。
注释
1. 东渚:指浙江一带水边之地,“渚”为水中小洲。
2. 放歌:放声高歌,此处指诗人抒怀之作。
3. 山表里:山的外表与内在,引申为全面、深入地观察。
4. 万峰青:形容群山苍翠连绵的常见景象。
5. 数尖紫:指夕阳西下时,仅余几座山峰尖顶被染成紫色,极富视觉美感。
6. 浙江:即钱塘江,古称浙江。
7. 舟人:船夫,驾船之人。
8. 丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。
9. 莫浪语:不要随便说话,以免破坏清幽意境。
10. 儿辈:指年轻后生,亦可泛指世人,此处有不愿离去之意。
以上为【夜宿东渚放歌三首】的注释。
评析
本诗为杨万里《夜宿东渚放歌三首》之一,通过描写夜宿江畔观山所感,表达了诗人对自然之美的深刻体悟与独特审美追求。诗中强调“看山须看山表里”,反对浮光掠影式的欣赏,主张深入体会山水在不同时间、光影下的变化之美。尤其以“落日惟存数尖紫”一句,捕捉到夕阳映照下山尖泛紫的瞬间奇景,极具画面感和诗意张力。后两句由景入理,借劝舟人莫语,表达对宁静之境的珍视,也暗含对世俗喧嚣的疏离。全诗语言浅近而意蕴深远,体现了杨万里“诚斋体”清新自然、寓理于景的艺术特色。
以上为【夜宿东渚放歌三首】的评析。
赏析
此诗以“看山”起兴,立意新颖,直指审美之深层问题——真正的赏景不应止于表象,而应洞察其内在变化与瞬息之美。首句“看山须看山表里”开门见山,提出核心观点,带有哲理性色彩。次句以“万峰青”与“数尖紫”对照,前者是惯常所见,后者则是特定时刻的独特景观,凸显诗人敏锐的观察力与独到的审美眼光。第三联由个体体验转向普遍现象,反问“往来看山谁识真”,深化主题,引发读者反思。尾联以“丁宁舟人莫浪语”收束,看似寻常叮嘱,实则寄托了诗人对纯净自然之境的守护之情,情感细腻而含蓄。整首诗结构紧凑,由景入情再至理,层层递进,语言质朴却不失韵味,充分展现了杨万里善于从日常生活中提炼诗意的艺术功力。
以上为【夜宿东渚放歌三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里写景,每能于常中见奇,动中取静,此诗‘落日惟存数尖紫’,可谓摄山魂矣。”
2. 《历代诗话》卷五十六引清·吴骞语:“‘看山须看山表里’,非游遍名山者不能道。杨诚斋每以俚语发妙理,此其一也。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗通过对比白日青山与落日紫峰,揭示了审美感知的层次性,体现出诗人对自然光影变化的高度敏感。”
4. 《中国古典文学读本丛书·宋代诗歌选》:“末二句托意深远,既惜景之易逝,亦忧人境之嘈杂,婉转传达出诗人对清幽之境的眷恋。”
以上为【夜宿东渚放歌三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议