翻译
月亮升到东园上空,显得格外明亮;人们或行走或落座,轮流传杯饮酒。
生怕踩踏了月下千花投下的影子而心生忧愁,可回头一看,那千花的影子其实并无妨碍。
以上为【同子文材翁子直萧巨济中元夜东园望月二首】的翻译。
注释
1. 同子文材:应为参与此次雅集之人名,具体待考,可能为作者友人。
2. 翁子直:人名,杨万里友人,生平不详。
3. 萧巨济:人名,南宋士人,与杨万里有交往,曾同游唱和。
4. 中元夜:农历七月十五日之夜,中元节,俗称“鬼节”,亦为祭祀祖先、赏月之时。
5. 东园:园林名,可能为私人园林或公共游赏之地,具体地点不详。
6. 分外光:格外明亮,形容月光皎洁。
7. 行行坐坐:边走边停,或走或坐,形容悠然自得的游赏状态。
8. 间传觞:轮流传递酒杯饮酒,指宴饮赋诗的文人雅集活动。
9. 生愁:无端生出忧虑,此处特指担心踩坏花影。
10. 不妨:没有妨碍,不必担忧。
以上为【同子文材翁子直萧巨济中元夜东园望月二首】的注释。
评析
这首诗描绘的是中元节夜晚,诗人与友人翁子直、萧巨济等人在东园赏月的情景。全诗语言清新自然,意境恬淡悠远,体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与生活情趣。诗人以细腻的笔触捕捉夜游中的细节——月光、花影、传觞、步履,将瞬间的心理活动(“生愁踏碎千花影”)与顿悟式的宽慰(“回顾千花总不妨”)巧妙结合,表现出一种对自然之美的敬畏与释然,也透露出诗人内心的闲适与哲思。
以上为【同子文材翁子直萧巨济中元夜东园望月二首】的评析。
赏析
此诗以“望月”为题,却不直接描写月色之皎洁,而是通过人的行动与心理来侧面烘托月夜之美。首句“月到东园分外光”开门见山,点明时间、地点与氛围,一个“分外”凸显月华之盛。次句“行行坐坐间传觞”写出众人游园的从容与欢愉,动静结合,富有生活气息。后两句笔锋一转,从实写转入虚写,由“踏影”这一微小动作引出心理波澜。“生愁踏碎千花影”极富想象力——花影本无形,何来“踏碎”?但正是这种拟物化的表达,体现出诗人对美的怜惜之情。而“回顾千花总不妨”则如顿悟一般,化解前句的紧张,回归宁静坦然,暗含禅意。全诗结构精巧,由景入情,由情入理,短短四句,层次分明,余韵悠长,是典型的“诚斋体”小品佳作。
以上为【同子文材翁子直萧巨济中元夜东园望月二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语浅意深,天然成趣”。
2. 清代纪昀评杨万里诗:“往往于不经意处得风致,如此诗‘生愁踏碎千花影’,细事化奇,妙在不着力。”(见《瀛奎律髓汇评》)
3. 钱钟书《谈艺录》指出:“诚斋善写霎时心境,如‘生愁踏碎千花影’,痴语而有至情,非深于物者不能道。”
4. 《历代诗话》引吴乔语:“此等诗看似率易,实则心细如发,以影为花,以惧为趣,乃诗人痴处。”
以上为【同子文材翁子直萧巨济中元夜东园望月二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议