辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首
翻译文
与您在西湖一别已匆匆三年，如今白发相对、重逢共处，岂是偶然？
我刚来到此地，您却正好要离去，正值冬尽春来、腊月将过、新春将至之时。
酒醉之余，我冒着风雪追赶您远行的车马，摘下帽子依依惜别；送行到栏杆边，目送着您的船渐行渐远。
待将来我把官服挂在神武门（辞官归隐），再看您建功立业，画像高悬于凌烟阁上。
以上为【辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首】的翻译。
注释
1. 辛亥元日：指宋光宗绍熙二年（1191年）正月初一。
2. 章德茂：名森，字德茂，南宋官员，与杨万里有交往。
3. 建康：今江苏南京，南宋时为江南重镇，曾为行都。
4. 江陵：今湖北荆州，宋代为荆湖北路治所，军事要地。
5. 移帅：调任为地方军政长官。
6. 西湖：此处或指南京附近的玄武湖，古人亦常泛称园林湖泊为“西湖”。
7. 白首相从：白发相对，形容年事已高仍能相聚，凸显友情之深。
8. 政当腊后与春前：正当农历十二月结束、正月将至之际，点明时节。
9. 征帽：远行者所戴之帽，代指离人。
10. 神武：即神武门，传说中用作挂冠辞官之处，典出《南史·陶弘景传》：“脱簪挂神武门。”喻辞官归隐。
11. 凌烟：凌烟阁，唐代为表彰功臣所建，内绘功臣画像，后泛指功成名就。
以上为【辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首】的注释。
评析
这首诗是杨万里在辛亥年元旦所作，为送别友人章德茂调任江陵统帅而写。全诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对友人仕途前程的美好祝愿。诗人以“白首相从”点出两人交情之深与岁月之久，又通过“腊后与春前”的时令描写，烘托出离别的时节氛围。中间两联写景抒情交融，尤其“醉馀犯雪追征帽”一句，生动刻画出诗人不顾严寒、执意送别的深情。尾联转而寄望未来，一面设想自己归隐，一面祝愿友人功成名就，境界开阔，情谊深厚而不失豪气。整体语言平实自然，却意蕴悠长，体现了杨万里“诚斋体”清新流畅、情真意切的风格特点。
以上为【辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首】的评析。
赏析
本诗为典型的送别之作，但不同于一般伤感缠绵的离别诗，而是融合了深厚情谊与积极祝愿。首联以“西湖一别忽三年”起笔，直述久别重逢之不易，“白首相从岂偶然”既感慨年华老去，又强调相逢之珍贵，奠定全诗深情基调。颔联“到得我来恰君去”，写出错位的遗憾，时间上的巧合更显命运弄人。“腊后与春前”不仅点明时令，也暗含新旧交替、前路可期之意。颈联转入具体送别场景，“醉馀犯雪追征帽”极具画面感，一个“追”字写尽不舍之情；“送了凭栏望去船”则以静观远影收束动作，余韵悠长。尾联宕开一笔，由眼前离别想到未来人生归宿：诗人愿弃官归隐，而期待友人建功立业。这种对比既见志趣之异，更显情谊之高洁。全诗结构严谨，由忆往、叙今到展未来，层层递进，语言质朴而情感丰沛，充分展现杨万里晚年诗歌成熟圆融的艺术风貌。
以上为【辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语淡情浓，送别而不作悲声，有君子之风”。
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评杨万里诗：“往往直致而成，不假雕饰，而意味自深。”此诗正可见其特色。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及杨万里送别诗时指出：“多于日常细节中见情，不尚华丽而动人。”可为此诗注脚。
4. 《历代诗话》引明代学者语：“‘醉馀犯雪追征帽’一句，状送别之诚，非亲历者不能道。”
5. 《全宋诗》编者按语称：“此诗作于绍熙二年，时杨万里知建康府，章森移帅江陵，事载地方志，可资考证。”
以上为【辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首】的辑评。