翻译
地势空旷,湖面宽广,春草肥美滋润,每年这里都用来放牧皇家的天马。
玉花骢般的骏马随龙驾归去,金粟堆前只有鸟儿在自由鸣叫。
皇家马厩如今尚且空着三万匹马的编制,柳林之中却聚集了许多乌鸦。
而今虽然没有王良那样的相马高手,但山野间飞驰的黄马难道就不是良驹吗?
以上为【合路马坊年年四月殿前诸军牧马于此十月復归都下】的翻译。
注释
1. 合路马坊:南宋时设于临安(今杭州)附近的官办牧场,用于饲养军马。
2. 殿前诸军:指南宋殿前司所辖禁军,为中央主力部队。
3. 牧马于此:指每年四月将马匹放养于合路一带水草丰美之处。
4. 十月復归都下:十月天气转寒,马群被赶回京城附近圈养。
5. 地迥湖宽:地势开阔,湖面辽阔,指牧场环境优越。
6. 春草酥:春草鲜嫩肥美,“酥”形容其柔润可口。
7. 天驹:天马,指皇家御马,象征国家军力。
8. 玉花骢:名马名,亦泛指骏马;“龙归去”暗指皇帝或良马已去,不复当年盛况。
9. 金粟堆:原指唐玄宗泰陵所在地,此处借指皇家马厩或葬马之地,亦可能指堆满饲料的马槽。
10. 王良:春秋时著名相马师,亦为星名(主车马),此处喻指识才之人;“山子飞黄”指山野中的良马,比喻未被发现的人才。
以上为【合路马坊年年四月殿前诸军牧马于此十月復归都下】的注释。
评析
杨万里此诗借写南宋时期杭州合路马坊牧马旧事,抒发对国势衰微、军备松弛的感慨。诗中“年年此地牧天驹”与“苑厩尚虚三万柱”形成鲜明对比,昔日盛景已成空名,象征国家武备的衰落。诗人以“未有王良眼”暗喻朝廷缺乏识才用才之人,而“山子飞黄岂是无”则寄寓了民间仍有英才未被重用的深意。全诗托物寓意,含蓄沉郁,体现了杨万里晚年诗风由清新转向深沉的特点。
以上为【合路马坊年年四月殿前诸军牧马于此十月復归都下】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史感怀之作,通过描写合路马坊的牧马旧制,追忆昔日军威赫赫之景,进而抒发对当下国势衰颓的忧思。首联写景起兴,描绘牧场春日生机盎然之貌,“春草酥”三字生动传神,既写出自然之美,又暗示曾为养马胜地。颔联转入今昔对照,“玉花骢里龙归去”一句双关,既言骏马随帝王远去,亦隐喻盛世不再;“鸟自呼”更添荒凉之意。颈联以“尚虚三万柱”直指军备空虚,与“柳林集乌”形成讽刺性对照——本应养马之地,今唯乌鸦栖集,寓意废弛。尾联宕开一笔,以反问作结,既表达对人才埋没的愤懑,又留下希望余韵。全诗结构严谨,意象丰富,语言凝练而寓意深远,展现了杨万里在“诚斋体”之外另一种沉郁顿挫的风格面向。
以上为【合路马坊年年四月殿前诸军牧马于此十月復归都下】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里晚岁诗多含讽谕,此篇借牧马事写国势,语婉而意深。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语:“‘苑厩尚虚三万柱’,非亲历军政者不能道,可见南渡后兵实空虚。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》:“诗中‘柳林集得许多乌’一句,以荒芜之景写制度崩坏,极具讽刺力量。”
4. 《杨万里研究》(中华书局版):“此诗为杨万里晚年少见的忧国之作,摆脱了‘活法’趣味,转入杜甫式的历史反思。”
5. 《全宋诗·杨万里卷》按语:“合路马坊事不见正史,此诗可补南宋军马制度之遗。”
以上为【合路马坊年年四月殿前诸军牧马于此十月復归都下】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议