和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首
翻译文
你离去后，我心中思念你；你的诗传来时，我仿佛在梦中与你相见。
如同那半轮明月照在笠泽湖上，又似一缕清风从镜湖吹来捎去音信。
哪里有靠诗名传世却不受穷困折磨的呢？鬼神似乎也因诗而使人困顿。
笔管所化的城主（喻笔）虽说明晓事理，却仍想策动大功，不肯停歇。
以上为【和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首】的翻译。
注释
1. 陆务观：即陆游，字务观，南宋著名诗人。
2. 张季长：名镃，字功甫，号约斋，南宋诗人，与杨万里、陆游交好。此处称“季长”，或为别称或误记，但据《诚斋集》相关诗题，实指张镃。
3. 补外之行：指被调离京城，出任地方官职。杨万里晚年曾外放广东提刑等职，诗中或指此。
4. 半轮笠泽月：笠泽，即今太湖一带，代指江南水乡。半轮月，形容夜景清冷，亦喻思念之残缺不全。
5. 一信镜湖风：镜湖，在今浙江绍兴，陆游故乡附近。此言风传消息，暗喻诗作如风般带来友人音讯。
6. 岂有诗名世，而无鬼作穷：反问句，意谓自古诗人虽以诗名传世，却多贫寒困顿，所谓“穷而后工”，“鬼作穷”系夸张说法，谓连鬼神都使诗人受穷。
7. 管城：即“管城子”，韩愈《毛颖传》中以“管城子”代指毛笔，后成为笔的雅称。
8. 言晓事：说它通晓人事，能表达心志。
9. 犹欲策元功：仍然想要建立首功，比喻诗人即便年老体衰、处境艰难，仍不懈写作，追求诗艺成就。
10. 韵：指依照张季长原作用韵相和，属唱和诗中的次韵之作。
以上为【和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首】的注释。
评析
此诗是杨万里寄赠张季长并兼及陆务观（陆游）之作，情感真挚，语言简练而意味深长。诗中通过“别去”“梦公”展现深厚友情，以“笠泽月”“镜湖风”点出江南景致与彼此分隔之远，意境清幽。第三联转而感慨诗人命运多舛，纵有诗名却难逃贫苦，语含悲悯与自嘲。尾联巧用“管城子”典故，以拟人手法写笔耕不辍，既赞创作执着，亦寓无奈辛劳。全诗融情、景、理于一体，体现了杨万里晚年诗风由活泼转向沉郁的一面。
以上为【和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和诗，结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，“别去公怀我，诗来我梦公”，以对仗开篇，将现实离别与梦境重逢对照，凸显友情之深。颔联化景入情，选取“笠泽月”“镜湖风”两个江南典型意象，空间跨度大，既有地理之遥，又有诗意之通，表现出“尺幅千里”的艺术张力。颈联陡转，由情入理，发出对诗人命运的深沉慨叹——诗可传世，却不能致富，反而常伴贫穷，此乃古代文人的普遍困境。“鬼作穷”三字奇崛，带有杨万里特有的诙谐与悲凉交织的风格。尾联更进一步，以“管城”拟笔，赋予其人格意志，“言晓事”写出笔能达意，“策元功”则揭示诗人至老不倦的创作精神。整体上，此诗语言质朴而不失典雅，感情真挚而富有哲思，展现了杨万里晚年诗歌趋于凝重、内敛的艺术风貌。
以上为【和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·诚斋集提要》：“万里诗早年学江西派，晚乃自出机杼，所谓‘活法’者也。其于赠答酬唱，尤能曲尽人情，兼存风旨。”
2. 钱钟书《谈艺录》：“诚斋绝句灵动跳脱，然七律间有沉着之作，如《寄张季长》诸篇，感旧伤时，语带身世之慨，非复嬉笑怒骂之态。”
3. 周密《浩然斋雅谈》卷下：“杨诚斋与陆放翁、张功甫相倡和，诗句往来，情谊甚笃。其寄季长数诗，皆寓宦情萧瑟之意。”
4. 纪昀评《诚斋集》（《四库全书》本）：“此等诗风骨颇峻，不似他作之佻巧，盖晚年触物兴怀，渐近自然。”
5. 清冯班《钝吟杂录》：“宋人和韵诗多拘束，惟诚斋稍能变化。此诗‘半轮’‘一信’二句，情景交融，可追盛唐。”
以上为【和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首】的辑评。