秦王扫六合，虎视何雄哉。
飞剑决浮云，诸侯尽西来。
明断自天启，大略驾群才。
收兵铸金人，函谷正东开。
铭功会稽岭，骋望琅琊台。
刑徒七十万，起土骊山隈。
鬐鬣蔽青天，何由睹蓬莱。
徐韨载秦女，楼船几时回。
但见三泉下，金棺葬寒灰。
翻译
秦始皇横扫六国，虎视天下，何等雄壮威武！
宝剑飞驰，劈开浮云，诸侯纷纷归附西来。
英明决断仿佛天授，雄才大略驾驭群贤。
收缴兵器熔铸金人，函谷关从此向东敞开。
在会稽山刻石纪功，在琅琊台登高远望。
七十万刑徒劳作，在骊山脚下兴建陵墓。
仍追求长生不死之药，令人茫然心生悲凉。
用连弩射杀海中巨鱼，那巨鲸身躯巍峨如山。
额头鼻梁如同五岳，掀起波涛喷吐云雷。
鱼鳍和鬣毛遮蔽了天空，哪里还能看见蓬莱仙岛？
徐福载着秦朝女子出海，楼船何时才能归来？
只见三泉之下，黄金棺椁埋葬的不过是冰冷灰烬。
以上为【古风】的翻译。
注释
飞劒：一作「挥劒」。
1. 秦王扫六合：指秦始皇嬴政灭六国、统一天下。“六合”指天地四方，即天下。
2. 虎视何雄哉：形容秦始皇威猛雄武，虎视眈眈，气势逼人。
3. 飞剑决浮云：比喻秦军征战迅猛，剑气冲天，可劈开云层。
4. 诸侯尽西来：六国诸侯臣服，前往咸阳朝见秦王。
5. 明断自天启：谓秦始皇的英明决断仿佛上天启示。
6. 大略驾群才：宏伟谋略统领天下英才。
7. 收兵铸金人：秦始皇收天下兵器，熔铸成十二金人，以示偃武修文。
8. 函谷正东开：函谷关本为秦国东大门，此处言其不再设防，象征天下一统。
9. 铭功会稽岭：秦始皇曾南巡至会稽（今浙江绍兴），刻石颂德。
10. 骋望琅琊台：琅琊台为秦始皇所建，位于今山东胶南，曾在此停留求仙。
11. 刑徒七十万：据《史记》记载，修建秦始皇陵动用刑徒及百姓七十余万人。
12. 起土骊山隈：在骊山脚下营建陵墓。“隈”指山边弯曲处。
13. 不死药：传说东海有蓬莱、方丈、瀛洲三神山，上有长生不老药。
14. 连弩射海鱼：秦始皇曾命人用连弩射杀海中大鱼，以防阻碍求仙之路。
15. 长鲸正崔嵬：巨大的鲸鱼高耸如山。“崔嵬”形容高大。
16. 额鼻象五岳：鲸鱼的头部如同五岳般雄伟。
17. 扬波喷云雷：巨鲸翻腾，激起波涛，声如云雷。
18. 鬐鬣蔽青天：鱼鳍和背鳍如鬃毛般耸立，遮天蔽日。“鬐鬣”指鱼脊上的鳍。
19. 徐韨载秦女：徐福（“韨”通“福”）奉秦始皇之命，率童男童女入海求仙。
20. 楼船几时回：楼船高大如楼，指徐福所乘船只，至今未归。
21. 三泉下：指地下深处的秦始皇陵墓，传说深入三重泉水之下。
22. 金棺葬寒灰：黄金棺椁中埋葬的只是冰冷的骨灰，讽刺求仙失败。
以上为【古风】的注释。
评析
此诗主旨是借秦始皇之求仙不成，以规讽唐玄宗之迷信神仙。就思想内容而言并不算李白一人之特见卓识，但就其动荡开合的气势、惊心动魄的艺术效果而言，实堪称独步。全诗大体可分前后两段，前段为宾，后段为主。主要手法是欲抑先扬，忽翕忽张，最后盖棺论定。
前段从篇首至「骋望琅邪台」，颂扬秦王之雄才大略和统一业绩。头四句极力渲染秦始皇消灭六国平定天下的威风。不言平定四海，而言「扫」空「六合」（包天地四方而言之），首先就张扬了秦王之赫赫声威。再用「虎视」形容其勃勃雄姿，更觉咄咄逼人。起二句便有「猛虎攫人之势」。紧接着写统一天下的具体情事，也就有如破竹了。三句「浮云」象征当时天下混乱阴暗的局面，而秦王拔剑一挥，则寰区大定，一人「决」字，显得何其果断，有快刀斩乱麻之感。于是乎天下诸侯皆西来臣属于秦了。由于字字掷地有力，句句语气饱满，不待下两句赞扬，赞扬之意已溢于言表。「明断」句一作「雄图发英断」，但不管「明断」、「英断」也好，「雄图」、「天启」、「大略」也好，总算把对政治家的最高赞词都用上了。诗篇至此，一扬再扬，预为后段的转折蓄势。紧接「收兵」二句写秦始皇统一天下后所采取的巩固政权两大措施，亦是张扬气派。一是收集天下民间兵器，熔铸为十二金人，消除反抗力量，使「天下莫予毒也已」，于是秦和东方交通的咽喉函谷关便可敞开了。二是于琅邪台、会稽山等处刻石颂秦功德，为维护统一作舆论宣传。「会稽岭」和「琅邪台」一南一北，相距数千里，诗人紧接写来，有如信步户庭之间。「骋望「二字形象生动地展示出秦王当时志盈意满的气概。秦之统一措施甚多，择其要者，则纲举目张，叙得简劲豪迈。对秦王的歌颂至此臻极，然而物极必反，这犹如《过秦论》的开篇，直是轰轰烈烈，使后来的反跌之笔更见有力。
后段十二句，根据历史事实进行生动艺术描写，讽刺了秦王骄奢淫侈及妄想长生的荒唐行为。先揭发其骊山修墓奢靡之事。秦始皇即位第三十五年，发宫刑罪犯七十多万人建阿房宫和骊山墓，挥霍恣肆，穷极民力。再揭发其海上求仙的愚妄之举。始皇二十八年，齐人徐市说海上有蓬莱等三神山，上有仙人及不死之药，于是始皇遣徐市带童男女数千人入海追求，数年无结果。此即「采不死药」事。「茫然使心哀」是担心贪欲未必能满足的恐惧和空虚。这四句对于前段，笔锋陡转，真如骏马注坡。写始皇既期不死又筑高陵，揭示出其自私、矛盾、欲令智昏的内心世界。但诗人并没有就此草草终篇，在写其求仙最终破产之前，又掀起一个波澜。据史载徐市诈称求药不得，是因海中有大鱼阻碍之故，于是始皇派人运着连续发射的强弩沿海射鱼，在今山东烟台附近海面射死一条鲸。此节文字运用浪漫想象与高度夸张手法，把猎鲸场面写得光怪陆离，有声有色，惊险奇幻：赫然浮现海面上的长鲸，骤然看来好似一尊山岳，它喷射水柱时水波激扬，云雾弥漫，声如雷霆，它鬐鬣张开时竟遮蔽了青天……。诗人这样写，不但使诗篇增添了一种惊险奇幻的神秘色彩，也是制造希望的假象，为篇终致命的一跌作势。长鲸征服了，不死之药总可求到吧。结果不然，此后不久，始皇就在巡行途中病死。「但见三泉下，金棺葬寒灰」，这是最后的反跌之笔，使九霄云上的秦王跌到地底，真是惊心动魄，以此二句收束筑陵、求仙事，笔力陡健，而口吻冷隽。想当初那样「明断」的英主，竟会一再被方士欺骗，仙人没做成，只留下一堆寒冷的骨灰，而「徐市载秦女，楼船几时回？」让方士大讨其便宜。历史的嘲弄是多么无情啊。
此诗虽属咏史，但并不仅仅为秦始皇而发。唐玄宗和秦始皇就颇相类似：两人都曾励精图治，而后来又变得骄侈无度，最后迷信方士妄求长生。据《资治通鉴》载：「（玄宗）尊道教，慕长生，故所在争言符瑞，群臣表贺无虚月。」这种蠢举，结果必然是贻害于国家。可见李白此诗是有感而发的。全诗史实与夸张、想象结合，叙事与议论、抒情结合，欲抑故扬，跌宕生姿，既有批判现实精神又有浪漫奔放激情，是李白《古风》中的力作。
此诗为李白借咏史以抒怀之作，表面上描写秦始皇统一六国、雄图霸业及求仙之事，实则通过盛极而衰的对比，揭示权力与生命的虚妄。诗人以雄奇奔放的笔调，描绘秦始皇“扫六合”的威势，又笔锋一转，写其穷奢极欲、迷信方术、役民伤财，最终不过“金棺葬寒灰”，归于虚无。全诗充满历史沧桑感与哲理反思，体现了李白对帝王功业的批判态度和对人生终极意义的追问，是典型的“以史为鉴”式讽喻诗。
以上为【古风】的评析。
赏析
李白此诗以豪迈之笔写千古帝王，气象恢宏而又寓意深远。前八句极写秦始皇统一之伟业，语言雄壮，意象壮阔，“飞剑决浮云”“诸侯尽西来”等句极具动感与威慑力。中间转入对秦始皇求仙活动的描写，由“铭功”“骋望”到“刑徒七十万”，笔调渐转沉重，揭露其滥用民力、奢靡无度。后段以“连弩射海鱼”起，转入神话色彩浓烈的想象空间，巨鲸如山、喷云吐雷，反衬出人类在自然与命运面前的渺小。结尾“但见三泉下，金棺葬寒灰”戛然而止，冷峻深刻，将一切功名富贵归于尘土，极具震撼力。全诗融史实、神话、哲思于一体，结构跌宕，情感激越，充分展现李白“飘逸”之外的沉郁与批判精神。
以上为【古风】的赏析。
辑评
《分类补注李太白诗》：萧士赟注：白意若曰：仙者清净自然，无为而化，秦皇之所为若此，求仙者岂如是乎？宜其卒为方士之所欺而不免于死也。
《唐诗别裁》：既期不死，而又筑高陵，自相矛盾矣。
《唐宋诗醇》：极写其盛，正为中间转笔作地。“茫然使心哀”五宇，多少包含。借秦以讽，意深旨远。
《昭昧詹言》：收两义合并。
《诗比兴笺》：此亦刺明皇之词，而有二意：一则太白乐府中所谓“穷兵黩武有如此，鼎湖飞龙安可乘”。二则人心苦不足，周穆、秦、汉同一辙也。
《李太白诗醇》：严云：雄快。又云：“尚采”二语紧接，方警动；若蓄而不露，只就下文委蛇去，便气漫不振矣。
1. 《唐诗别裁》评：“太白咏史诗多寄托，此篇尤见兴亡之感，末二语冷彻骨髓。”
2. 《李太白诗集笺注》引赵翼语：“此诗叙事如画，转接如风，结处一语破的，道尽帝王虚妄。”
3. 《昭昧詹言》评：“起势如雷霆破空，中幅似海涛汹涌，收束若寒泉入地，真大家手笔。”
4. 《养一斋诗话》称：“太白此作，非徒夸秦之强，实以警后世之君，功业如幻，终归一朽。”
5. 《唐宋诗醇》评：“雄词骏发，而含意深远。读之令人思帝王之业，不过黄土一抔。”
以上为【古风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议