有身莫犯飞龙鳞，有手莫辫猛虎须。
君看昔日汝南市，白头仙人隐玉壶。
子猷闻风动窗竹，相邀共醉杯中绿。
清晨鼓棹过江去，千里相思明月楼。
翻译
不要用身体去触碰飞龙的鳞片，不要用手去捋猛虎的胡须。
你看昔日汝南集市上那位白发仙人，隐居在玉壶之中，超然世外。
子猷听风吹动窗前竹林，便兴起雅兴，相邀共饮美酒。
如今历阳的雪景，又何异于当年山阴之时？白雪纷飞如花，迷乱人眼。
你家有美酒我还有什么忧愁？宾客众多，欢乐畅饮，手持烛火夜游。
谢尚能跳鸲鹆舞自娱，司马相如也不必脱下鹔鹴裘来换酒。
清晨我将划船渡江而去，带着对你的千里相思，遥望明月下的高楼。
以上为【对雪醉后赠王历阳】的翻译。
注释
1. 飞龙鳞：传说龙性凶猛，触其鳞则遭反噬，比喻不可冒犯权贵或危险之事。
2. 辫猛虎须：捋虎须，极言冒险之举，亦喻触怒强者。
3. 汝南市白头仙人：指东汉费长房所遇卖药老翁，自称“吾汝南人”，能入壶中天地，后称“壶公”，此处喻隐逸高士。
4. 玉壶：既指壶公所隐之壶，亦象征高洁清虚之境。
5. 子猷：王徽之，字子猷，东晋名士，性嗜竹，尝居山阴，闻雪夜访戴逵，兴尽而返，此处借指雅兴。
6. 杯中绿：指美酒，因酒色微绿而称“绿”或“绿蚁”。
7. 历阳何异山阴时：历阳（今安徽和县）为王历阳所在地，山阴（今浙江绍兴）为王徽之访戴之地，李白以此比况雪景相似，情怀相通。
8. 白雪飞花乱人目：形容大雪纷飞如花，令人目眩神迷，渲染诗意氛围。
9. 秉烛游：典出《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”，谓及时行乐，珍惜相聚时光。
10. 谢尚鸲鹆舞：谢尚，东晋名士，善音乐，曾于酒席间跳鸲鹆（八哥）舞，为人称赏，此处喻宾主尽欢。
11. 相如免脱鹔鹴裘：司马相如贫时曾以鹔鹴裘换酒，此处反用其意，谓今日有酒可饮，不必再当衣求醉，显宾主慷慨。
12. 鼓棹：划船，鼓为击打之意，棹为船桨。
13. 明月楼：寄托思念之所，常见于唐诗，象征高远清寂之情境。
以上为【对雪醉后赠王历阳】的注释。
评析
此诗为李白醉后所作，赠予友人王历阳，抒写友情与豪情交织的境界。全诗以劝诫起笔，借“飞龙鳞”“猛虎须”喻世道险恶，继而转入高士隐逸、名士风流之典，烘托出超脱尘俗的理想人格。随后以雪景为引，将现实情境与历史风雅相融，展现饮酒之乐、友情之深。末尾由欢聚转向离别，以“千里相思明月楼”收束，余韵悠长。全诗气势奔放而不失含蓄，用典自然，情感跌宕，体现李白豪放中见深情的艺术风格。
以上为【对雪醉后赠王历阳】的评析。
赏析
本诗结构精巧，情感层层递进。开篇以两个否定句“莫犯”“莫辫”起势，警醒而有力，暗寓人生处世之艰，随即笔锋一转，引入“白头仙人隐玉壶”的超然形象，形成现实与理想的对照。中间部分化用王徽之雪夜访戴、谢尚舞鸲鹆、司马相如换酒等典故，既贴合饮酒主题，又提升诗境至魏晋风度的高度。雪景描写“白雪飞花乱人目”一句，视觉与心理交融，营造出迷离醉美的意境。后段“客多乐酣秉烛游”再现李白式豪饮场景，充满生命激情。结尾“清晨鼓棹过江去，千里相思明月楼”陡然转入离别，由动归静，由实入虚，以明月寄情，意境开阔，余音袅袅。全诗语言流畅，用典不滞，豪放中见细腻，热烈中含惆怅，是李白赠别诗中的佳作。
以上为【对雪醉后赠王历阳】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》注引清王琦语：“此诗以险语发端，而接以高旷之致，所谓出鬼入神，非寻常蹊径也。”
2. 《唐诗别裁集》卷十评：“通体仿晋人风味，语多隽永，‘白雪飞花乱人目’，写出醉中光景，妙不可言。”
3. 《历代诗话》引宋葛立方《韵语阳秋》云：“太白诗喜用子猷、谢尚事，盖慕其风流洒脱，不拘形迹，此诗尤得晋贤遗意。”
4. 《昭昧詹言》卷十二：“起手突兀，中幅典事如流水，结语悠然不尽，此真谪仙手笔。”
5. 《诗薮·内编》称：“观其‘清晨鼓棹’二语，虽别离而不伤，豪情胜泪，此李白所以绝出众人也。”
以上为【对雪醉后赠王历阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议