翻译
锦江之畔,花潭映照着华美的车盖碧油幢;西清殿中的学士曾是朝廷重臣之首。
随身只带琴与鹤,如同当年清廉的赵抃;治蜀的功业,或将超越诸葛武侯。
不必等到傍晚十行诏书下达召还;不应因三峡相隔而觉得辰光尚远、归期难期。
垂杨本不该管人间离别之事,却偏偏在春风中舞动,仿佛劝人举杯共饮玉舟中的美酒。
以上为【饯赵子直制置阁学侍郎出帅益州分未到五更犹是春二十八字为韵得犹字】的翻译。
注释
1. 赵子直:即赵汝愚(1140–1196),字子直,宋宗室,官至右丞相,曾出知成都府、任四川制置使。
2. 制置阁学侍郎:指“制置使”兼“端明殿学士”或类似阁职,侍郎为尚书省副职,此处泛指高官。
3. 益州:古地名,宋代多指成都府路,治所在今四川成都。
4. 锦水花潭:指成都附近的锦江与浣花潭,杜甫草堂所在地,象征蜀地风物之美。
5. 碧油:即“碧油幢”,青绿色车帷,为高级官员仪仗之一,代指高官出行。
6. 西清学士:西清为宫廷藏书讲学之所,此处指赵汝愚曾任翰林学士等清要之职。
7. 鳌头:科举时代状元居榜首称“独占鳌头”,此处喻赵汝愚为群臣之首,地位尊崇。
8. 琴鹤:典出赵抃入蜀“一琴一鹤”自随,形容为官清廉简朴。
9. 清献:即赵抃,北宋名臣,谥“清献”,以清正著称,曾治蜀有政声。
10. 武侯:诸葛亮,封武乡侯,曾辅刘备治蜀,为后世治蜀典范。
以上为【饯赵子直制置阁学侍郎出帅益州分未到五更犹是春二十八字为韵得犹字】的注释。
评析
此诗为送别赵子直(赵汝愚)出任益州制置使兼侍郎而作,属典型的宋代饯行诗。杨万里以典雅含蓄的语言,既赞颂友人德才兼备、堪比前贤,又暗寓对其政绩的期许,同时抒发离别之情。全诗融历史典故、地理意象与情感表达于一体,体现出南宋士大夫间深厚的情谊与政治寄托。风格庄重而不失灵动,尾联以景结情,尤见匠心。
以上为【饯赵子直制置阁学侍郎出帅益州分未到五更犹是春二十八字为韵得犹字】的评析。
赏析
本诗为分韵得“犹”字之作,押尤韵,结构严谨,层次分明。首联以“锦水花潭”点明蜀地风光,用“碧油”“鳌头”凸显赵子直身份之尊贵,起笔气象恢宏。颔联借“琴鹤”典故赞其清廉自律,并以“更武侯”寄予极高期望,将现实人物与历史伟人并提,提升诗境。颈联转折,劝勉友人勿因路途遥远而生迟疑,“无晚十行”化用汉代“十行诏”典,暗示朝廷倚重,随时可能召还,激励其奋发有为。尾联写离别之景,垂杨本无情,却似有意挽留,舞动春风,劝饮玉舟,以拟人手法深化别绪,含蓄隽永。全诗用典精当,对仗工稳,情感真挚,体现了杨万里晚年七律的成熟风貌——既有江西诗派的典实厚重,又不失其“诚斋体”的灵动情致。
以上为【饯赵子直制置阁学侍郎出帅益州分未到五更犹是春二十八字为韵得犹字】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》:“此诗赠赵忠定(赵汝愚谥忠定)出帅西川,语重心长,寄望甚切。‘随身琴鹤’二句,清刚之气溢于言表。”
2. 《历代诗话》引《竹庄诗话》卷十八:“杨诚斋送人诗多率易,此篇乃整炼有法,‘不应三峡隔辰犹’,用韵巧妙,语意警策。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》:“尾联以景结情,不言惜别而言垂杨劝酒,婉转深致,余味无穷。”
4. 《中国文学史》(袁行霈主编):“杨万里晚年律诗渐趋凝重,此诗可见其融合雄浑与清新之努力。”
以上为【饯赵子直制置阁学侍郎出帅益州分未到五更犹是春二十八字为韵得犹字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议