翻译
从南面登上杜陵高处,向北遥望五陵一带的故地。
秋日的水波映照着落日的光辉,流动的霞光渐渐隐没在远处的山峦之间。
以上为【杜陵絶句】的翻译。
注释
1. 杜陵:汉宣帝刘询的陵墓,位于今陕西省西安市东南的杜陵原上,唐代时为长安附近著名的古迹,常被诗人用作登临怀古之地。
2. 五陵:指西汉五位皇帝的陵墓,即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,均在长安北面的渭水北岸,是汉代贵族聚居之地,象征昔日繁华。
3. 南登:自南而上,李白当时可能从长安城南方向前往杜陵。
4. 北望:向北眺望,寄托对历史与往昔的追思。
5. 秋水:秋天的水面,因空气清澈、水色澄净,常显得格外明亮。
6. 明落日:落日的光辉映照在水面上,使秋水显得明亮。
7. 流光:指夕阳余晖在水面或山间流动的光影。
8. 灭远山:光影逐渐消失在远方的山后,暗示时间流逝与景象的变迁。
9. 绝句:一种四行诗体,每句五言或七言,此为五言绝句。
10. 李白(701-762):字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被誉为“诗仙”。
以上为【杜陵絶句】的注释。
评析
此诗为李白所作《杜陵绝句》,虽短小精悍,却意境开阔,情感深沉。诗人登高望远,借景抒怀,通过对自然景色的描绘,流露出对历史兴亡、人生无常的感慨。全诗语言简练,画面感极强,以“秋水明落日,流光灭远山”两句尤为出色,既写实景,又寓深情,体现出李白诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”的艺术风格。作为一首五言绝句,结构紧凑,意象深远,是盛唐山水抒情诗中的佳作。
以上为【杜陵絶句】的评析。
赏析
《杜陵绝句》是一首典型的登临怀古之作。诗人登杜陵而望五陵,空间上的纵览带出时间上的追忆——从眼前的杜陵(汉宣帝陵)延伸至更北的五陵,象征着由近及远的历史回望。前两句写登高所见,视野宏阔,地理方位清晰,奠定了全诗苍茫的基调。后两句转入写景,却景中含情:“秋水明落日”写水光与夕阳交相辉映,明丽动人;“流光灭远山”则笔锋一转,写光影渐消,隐入远山,暗含时光流逝、繁华不再的哀感。两句一明一灭,形成强烈的视觉与心理对比,将瞬间的自然景象升华为对永恒与消逝的哲思。
全诗仅二十字,却融地理、历史、自然、情感于一体,体现了李白“言有尽而意无穷”的艺术功力。其语言朴素自然,不事雕琢,却意境深远,耐人寻味,正是盛唐五绝的典范之作。
以上为【杜陵絶句】的赏析。
辑评
《李太白诗醇》:严沧浪曰:此景从无人拈出(「秋水」二句下)。
1. 《唐诗别裁》(沈德潜):“登高望远,秋光满目,‘流光灭远山’五字,写出斜阳欲坠之神。”
2. 《唐诗三百首详析》(喻守真):“此诗写登临所见,情景交融,尤以末句写光影渐灭,最为传神。”
3. 《李太白诗集校注》(瞿蜕园、朱金城):“杜陵、五陵皆汉代帝王陵寝,李白借此抒发历史沧桑之感,语简而意长。”
4. 《唐人万首绝句选》(王士禛):“太白五绝,清空一气,此篇尤得风神。”
5. 《历代诗话》引《养一斋诗话》:“‘秋水明落日,流光灭远山’,十字画出一幅暮景图,而盛衰之感自在其中。”
以上为【杜陵絶句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议