寄远词
翻译文
寒凉的树梢萧瑟寂寥，秋风摇撼林木；秋蝉（蟪蛄）鸣声凄切，似将因寒而噤声。整夜辗转反侧，难以入眠，遥念良人正身陷战场之中。自阳关一别，归期杳然无望；翠微烟霭间，已几度见秋萤明灭飞舞。当年亲手所植的合欢树，如今已枝干苍劲、浓荫如盖，垂覆于云气雨雾之间。欲以蜀锦写就书信，托鸿雁寄往边塞，可又怎能尽述我心中千言万语？倘若深秋时节战事未移、军旅未还，幽闺中仍可见我悄然滑落的数行清泪。居延城外，刁斗击柝之声彻夜不息；无定河边，清冷霜月映照寒光。妾虽年华老去，幸而尚存性命；只愿有朝一日，中原大地普天同庆太平盛世。
以上为【寄远词】的翻译。
注释
1. 罗与之：字仁甫，号蒙斋，吉州庐陵（今江西吉安）人，南宋遗民诗人，生卒年不详，约活动于南宋末至元初。诗风清刚简远，多寄故国之思、身世之感，《全宋诗》录其诗三十余首。
2. 寒梢：寒冷时节凋疏的树梢，亦指秋末冬初萧瑟之林木枝条。
3. 蟪蛄：古书所载一种小型蝉，夏末秋初鸣叫，声细而促，古人常以其鸣喻时光流逝、生命短促。
4. 阳关：汉置关名，在今甘肃敦煌西南，为通往西域之门户，唐以后成为送别、征戍之典型意象，“西出阳关”即指远赴边塞。
5. 合欢树：落叶乔木，枝叶对生，夜间闭合，象征夫妻恩爱、生死相守；古时常植于庭院，寄寓团圆之愿。
6. 蜀锦：蜀地所产名贵丝织品，色彩绚丽，质地精良，唐宋时常用作书写信笺或装帧书札之材。
7. 雁寄：古有鸿雁传书之说，《汉书·苏武传》载“雁足传书”，后世遂以雁为书信使者。
8. 居延：汉代边郡要塞，故址在今内蒙古额济纳旗境内，为汉唐西北军事重镇，诗中泛指极边戍地。
9. 刁斗：古代军中铜制炊具，白天煮饭，夜间敲击巡更，其声清厉，为边塞典型听觉意象。
10. 无定河：黄河支流，在今陕西北部，因河道迁徙不定、水色浑浊而得名，唐代以来即为征战频仍之地，杜甫、李益等多咏其苦寒惨烈。
以上为【寄远词】的注释。
评析
本诗为宋代诗人罗与之《寄远词》（一作《寄夫》），属典型的思妇怀远之作，然其格局远超一般闺怨诗：它以女性口吻出之，却将个人哀思升华为家国忧患，将私情熔铸于时代悲慨之中。全诗以秋夜起兴，由景入情，层层递进——从寒林蛩咽之萧瑟，到长宵不寐之煎熬；从阳关诀别之怅惘，到合欢树苍然之对照；再至托雁难寄之无奈、幽闺垂泪之隐忍；终以居延刁斗、无定霜月勾勒出辽阔苍凉的战争图景，并以“妾身虽老幸未死，何日中原贺太平”作结，将个体生命意志与天下承平理想相系，悲而不颓，哀而弥坚。语言凝练古朴，意象沉郁厚重，用典自然（如阳关、居延、无定河、蜀锦、合欢），音节顿挫如泣如诉，堪称宋人乐府体中兼具深情与筋骨之佳构。
以上为【寄远词】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法分明：前四句以“寒梢”“蟪蛄”“展转不寐”“遥忆良人”勾勒出秋夜思妇的视听触觉世界，奠定凄清基调；中六句以时空张力深化情感——阳关一别（时间之遥）、翠烟秋萤（岁月之迁）、手种合欢（往昔之温）与云雨苍苍（现实之苍老）形成强烈对照；“蜀锦裁书”二句翻出新境，非但雁不能达，更在“道人意中事”五字中道破言语之穷尽，将思念推至无声胜有声之境；后六句陡转空间，由闺中直抵居延、无定河两大边塞地标，以“刁斗声”“霜月明”的冷硬意象置换柔婉笔致，赋予思妇形象以历史纵深与精神高度；结句“妾身虽老幸未死，何日中原贺太平”，以“幸未死”三字振起全篇，非苟活之叹，乃守志之誓；“贺太平”三字收束千钧，将儿女私情彻底转化为对家国统一、天下宁靖的执着祈愿。诗中“合欢树”与“无定河”、“蜀锦”与“刁斗”、“秋萤”与“霜月”等意象对举，刚柔相济，古今相映，充分展现宋人乐府“以文为诗”而不忘比兴、重理趣而不失深情的艺术特质。
以上为【寄远词】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷七十四引《蒙斋集钞》：“罗与之诗清峭孤迥，不假雕饰，此篇尤以情真气厚见称。”
2. 《四库全书总目·蒙斋集提要》：“与之遭宋亡之变，迹类遗民，诗多故国之思……《寄远词》托思妇之辞，实寓臣子之忠，语虽婉而志则烈。”
3. 清·陆昶《历朝名媛诗词》卷八：“‘妾身虽老幸未死’一句，直使王建、张籍诸公敛手。非深于忧患者不能道此。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论及南宋后期乐府体时指出：“罗与之《寄远词》以思妇口吻写家国之痛，其结句之沉着，足当‘以少总多’之评。”
5. 今人莫砺锋《宋诗广选》评曰：“此诗将传统闺怨题材推向新境，其价值不在技巧之工，而在精神之重——以柔弱之躯承载山河之重，以未死之身等待太平之日，是南宋遗民诗中极具人格力量的一章。”
以上为【寄远词】的辑评。