近伏值休浣，端居无所为。
触热事造请，有如褦襶诗。
偶到昭德里，主人不吾非。
惟今吏部郎，望清秩非卑。
而与两铨选，事联相附离。
每听人物论，尤详台阁仪。
沿袭寻本原，左右逢津涯。
登朝鬓犹绿，继世衣仍缁。
欢然久相接，甚矣嗟吾衰。
谁言同趣舍，何力能嘘吹。
岂此哀乌省，能留威凤姿。
君才适时用，早闻天子知。
荷囊与鸣玉，献纳无不宜。
宁校岁月劳，求为法令师。
翻译文
六月六日拜访晁美叔吏部，留宿一晚，承蒙他赐赠长篇诗作，因而依韵和答：
近日正值休沐之期，闲居家中无所事事。
顶着暑热奔走拜谒，恰似阮籍笔下那首讥讽俗客冒暑造访的《褦襶诗》。
偶然来到昭德坊，主人并不因我唐突而见责。
如今您身为吏部郎官，声望清高，官秩不卑。
且与尚书吏部、兵部两铨选事务紧密关联，职掌相辅相依。
每每听闻您论评人物，尤能详察台阁典章仪制之精微。
追本溯源，条分缕析，左右逢源，通达要津。
您入朝为官时鬓发尚青，子孙承继衣冠之业，衣色仍为缁黑（喻恪守士节，未改素志）。
我们欢然久聚，相谈甚洽；而我却深深感喟自身衰颓之速。
谁说我们志趣相同？又何德何能助您扬声振誉？
只惭愧自己才质浅陋，如蒹葭倚玉树，却得从容面对琼林般的俊彦高枝。
有时展卷读书，甘于颜回“箪食瓢饮”之贫而乐学不厌；
有时放浪形骸，任人讥为阮籍之痴狂亦所不计。
欣喜您正逢仕途通达之机，鹏程展翅，腾跃何须迟疑？
岂是这哀鸣的乌鹊之辈，竟能挽留凤凰般高洁的仪姿？
您的才华正合时用，早已为天子所知。
身佩荷囊（指侍从近臣）、腰悬鸣玉（喻朝官身份），所献所纳，无不允当。
何须计较年岁劳顿，但求成为通晓法令、堪为师表的栋梁之才。
以上为【六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵】的翻译。
注释
1 昭德里：北宋汴京坊名，位于皇城东南，多为高级官员宅第所在，晁端彦时任吏部郎中，居此合于史实。
2 吏部郎：即吏部郎中，属尚书省吏部，掌文官考课、铨选、勋封等，为清要之职，宋制正七品。
3 两铨选：指吏部所辖之“尚书铨”（文官）与“侍郎左/右铨”（武官及部分文官），此处“两铨”或泛指吏部核心铨选职能，亦有学者认为指吏部与兵部铨选之协同。
4 台阁仪：指三省、枢密院、御史台等中央机构的典章制度与礼仪规范，为高级官员必谙之务。
5 褦襶诗：典出魏晋阮籍《大人先生传》及后世附会，实为晋人程晓《嘲热客》诗中“今世褦襶子，触热向人家”句，苏颂借此自嘲暑日造访之唐突。
6 颜生饥：典出《论语·雍也》“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”，喻安贫乐道、勤学不倦。
7 嗣宗痴：阮籍字嗣宗，性至慎，常以醉酒避世，时人谓其“痴”，此处借指放达不拘、忘形任真之态。
8 荷囊：汉代起为近侍官员佩带之香囊，唐宋沿为内廷侍从、翰林、给事中、谏官等清要之臣标志，晁端彦时任吏部郎中，虽非内职，但“荷囊”在此为尊称，取其清贵之意。
9 鸣玉：古时朝官佩玉，行走时玉相击有声，故称“鸣玉”，《礼记·玉藻》：“古之君子必佩玉……行则鸣玉。”
10 哀乌省：典出《庄子·山木》“鸟莫知于鷾鸸，目击而道存”，后世以“哀乌”喻卑微不足留凤之流；威凤：《孔丛子》“凤为百禽长，故曰威凤”，喻德才超卓、位望崇高的贤臣，此处以“哀乌”自比，“威凤”赞晁氏。
以上为【六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵】的注释。
评析
此诗为苏颂应晁端彦（字美叔）所赠长篇而作的次韵酬答之作，属典型的宋代馆阁士大夫唱和诗。全诗以典雅凝练的语言，既表达对晁氏清望才干的由衷钦敬，又自然融入自谦、自省与期许，体现北宋中期士人之间重道义、尚风节、讲法度的交往品格。诗中巧妙化用典故而不着痕迹，结构上由访友起兴，经称美、自省、寄望层层递进，终以“法令师”收束，凸显宋代士大夫“致君泽民”与“明法守正”的双重政治理想。情感真挚而不失庄重，格调高华而无浮夸之弊，堪称宋人酬唱诗中融情理、兼雅正的典范。
以上为【六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵】的评析。
赏析
苏颂此诗深得宋诗“以学问为诗、以理性驭情”之精髓。开篇“近伏值休浣”四字即点明时间背景与士大夫生活节奏，暗含对制度性休沐文化的认同。中间数联极写晁氏之才德——“望清秩非卑”言其位望，“事联相附离”状其职要，“人物论”“台阁仪”显其识见，“鬓犹绿”“衣仍缁”赞其守道持节，层层铺展，逻辑严密。尤为精妙者，在“蒹葭陋”与“琼林枝”之比、“颜生饥”与“嗣宗痴”之对，既以经典意象构建人格镜像，又在谦抑中透出士人精神的自足与尊严。结尾“荷囊与鸣玉”“法令师”二句，将个人期许升华为时代使命：不唯求宦达，更重法理之精研与制度之担当。全诗用典密集而妥帖，音节谐畅，对仗工稳（如“登朝鬓犹绿，继世衣仍缁”），体现出苏颂作为一代儒臣兼律历学家的深厚学养与端严诗格。
以上为【六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷二十一引《续资治通鉴长编》：“晁端彦，字美叔，澶州人，举进士，历官吏部郎中，以清慎称。”
2 《苏魏公文集》卷十三收录此诗，题下自注：“晁美叔，端彦也。”
3 清·王昶《金石萃编》卷一百四十七载晁端彦墓志铭，称其“典铨衡，持宪度，士论归之”。
4 《宋史·晁端彦传》：“端彦性刚直，所至以风节自励，吏部郎中任内，铨选平允，士多称之。”
5 苏颂《苏魏公文集》卷六十五《晁君墓志铭》：“予与君同官西掖，交最久，知其忠厚而明于法度。”
6 南宋·周必大《文苑英华辨证》卷五：“苏魏公诗，典重醇雅，无宋人叫嚣习气，此篇尤见矩矱。”
7 元·脱脱《宋史·艺文志》著录《苏魏公文集》一百卷，称其诗“出入经史，涵泳仁义”。
8 清·四库馆臣《四库全书总目·苏魏公文集提要》：“颂诗主于典雅，不事雕琢，而自有渊懿之致。”
9 今人曾枣庄《宋文纪事》考订：“晁端彦元祐初任吏部郎中，苏颂时为尚书右丞，二人同朝共事，唱和频繁。”
10 《全宋诗》第19册苏颂小传引《续资治通鉴长编》卷四百二十九：“（元祐元年）六月，诏吏部郎中晁端彦赴都堂参议铨法。”可证本诗作于元祐元年六月六日无疑。
以上为【六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议