翻译
清晨的急雨匆匆停歇,春日山色清晰秀美,令人欣喜。
苍老的青枝与嫩绿的新叶交织,幽暗处的锦绣绿意衬托出明艳绽放的花朵。
寥寥数只渔船停泊在水边,三五户人家传来断续的鸡鸣。
世人总说人生须追求富贵,可这样恬淡宁静的生活,不也是一类人生的样态吗?
以上为【发杨港渡入交石夹四首】的翻译。
注释
1. 发杨港渡:从杨港渡口出发。“发”意为启程、出发。
2. 入交石夹:进入名为“交石夹”的地方,可能为两山夹峙或岩石交错之地名。
3. 霁(jì):雨后转晴。
4. 春山历历嘉:春天的山色清晰分明,景色美好。“历历”形容清楚可见,“嘉”为美好之意。
5. 老青交幼绿:苍老的深绿色枝叶与新生的嫩绿枝叶相互交错。
6. 暗锦出明花:幽暗浓密的绿叶如锦绣般,衬托出明亮鲜艳的花朵。“暗锦”喻繁茂绿叶,“明花”指显眼盛开的花。
7. 渔艇十数只:十几条小渔船。
8. 鸡声三五家:几户人家传来鸡鸣,形容村落稀疏宁静。
9. 人生须富贵:世人普遍认为人生应当追求富贵。
10. 此辈亦生涯:像眼前这种渔樵隐逸的生活,也是一种人生方式。“此辈”指前述渔家生活。
以上为【发杨港渡入交石夹四首】的注释。
评析
本诗描绘了杨港渡口一带雨后初晴的春日景象,通过自然景物与渔村生活的细腻刻画,表达了诗人对简朴、宁静生活的欣赏与肯定。诗中“人生须富贵,此辈亦生涯”一句,以反问语气点出主题:并非唯有荣华富贵才是理想人生,平凡安适的田园生活同样值得尊重与珍视。全诗语言清新自然,意境淡远,体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉日常景物之趣、寓理于景的艺术特色。
以上为【发杨港渡入交石夹四首】的评析。
赏析
这首五言律诗以简洁笔触勾勒出一幅清新淡雅的江南春景图。首联写雨过天晴,春山明媚,奠定全诗明朗基调。颔联“老青交幼绿,暗锦出明花”对仗工巧,色彩对比鲜明,既展现自然生机,又富于视觉层次感,体现杨万里观察入微、善用口语化表达的艺术风格。颈联由景及人,以“十数只”“三五家”的数量词渲染出人烟稀少、静谧安闲的渔村氛围。尾联转入议论,以平实语言道出深刻哲理——富贵并非人生的唯一价值取向,清贫自足的生活同样具有存在的意义与美感。这种对平凡生活的礼赞,正是宋代士人审美趣味世俗化、生活化的体现,也反映出杨万里诗歌中一贯的人文关怀与生活智慧。
以上为【发杨港渡入交石夹四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语近情遥,天然成趣”。
2. 清代纪昀评杨万里诗风:“大抵浅意深致,俗语雅理,于琐事中见真味。”此诗正合此评。
3. 《历代诗话》引《竹庄诗话》云:“诚斋写景,不求奇险而得自然之妙,如‘老青交幼绿’之类,皆眼前语而有画意。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及杨万里时指出:“他最能领略日常景物的趣味,常于细微处发现诗意。”可为此诗作解。
5. 《全宋诗》编者按语称:“万里晚年多作山水闲适之诗,此篇情景交融,旨归平淡,足见其心性所寄。”
以上为【发杨港渡入交石夹四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议