景灵宫闻子规
翻译文
今年还没有听到子规的啼叫声，忽然却在景灵宫中的树上响起。
它仿佛在诉说：落花飘零，春天却毫不理会；徘徊于拂晓月色之下，满腔怨恨难以平息。
斜风细雨中又是三月春光，柳絮如浮云般飘荡，一生空茫无依。
我何尝不想归去？只是归途未得成行，请它代我传话给故乡园中的黄莺。
以上为【景灵宫闻子规】的翻译。
注释
1. 景灵宫：宋代祭祀皇室祖先的宫殿，位于临安（今杭州），亦为道士居住之所，常有文人游历赋诗。
2. 子规：即杜鹃鸟，又称布谷鸟，古诗词中常象征哀怨、思归，其鸣声似“不如归去”。
3. 裴回：同“徘徊”，来回走动，此处形容月光移动或人心绪不宁。
4. 恨难平：指心中怨恨或遗憾无法消除，暗喻思乡之情深切。
5. 斜风细雨：形容春日微雨迷蒙之景，营造凄清氛围。
6. 三月：指暮春时节，百花将尽，春光渐逝。
7. 柳絮浮云：柳絮随风飘荡如浮云，比喻人生漂泊无定、岁月虚度。
8. 空一生：谓一生虚度，无所成就，流露人生空幻之感。
9. 岂不怀归：语出《诗经·小雅·出车》：“岂不怀归，畏此简书。”意为并非不想回家，实有羁绊难行。
10. 倩渠传语：请它代为传话。“倩”意为请求，“渠”指子规鸟。
以上为【景灵宫闻子规】的注释。
评析
杨万里的这首《景灵宫闻子规》借闻杜鹃（子规）啼鸣抒发深沉的思乡之情与人生感慨。诗以“忽鸣”起笔，打破寂静，引出情感波澜。子规本为哀怨之鸟，传说其声如“不如归去”，诗人借此意象寄托羁旅之愁、归隐之志与对时光流逝的无奈。全诗情景交融，语言含蓄而意境深远，既体现南宋山水田园诗的细腻风格，又蕴含士人内心的矛盾与挣扎，在平淡中见深情，是杨万里“诚斋体”中兼具哲思与感性的佳作。
以上为【景灵宫闻子规】的评析。
赏析
本诗以“闻子规”为切入点，巧妙地将自然之声转化为内心独白。首联写子规久未鸣而“忽鸣”，制造突兀感，引发读者关注。颔联赋予子规以情感主体地位，借其“告诉”落花春不管，实则抒发诗人对春光易逝、年华老去的无奈；“裴回晓月”更添孤寂氛围，使“恨”具象化。颈联转写外景，“斜风细雨”与“柳絮浮云”构成一幅朦胧而伤感的暮春图景，进一步烘托人生漂泊之叹。“又三月”暗示时间循环而归期杳然，“空一生”则直击生命虚度之痛。尾联点明主旨——“怀归”而“未得”，呼应子规“不如归去”的传统意涵，并以“倩渠传语故园莺”作结，构思新颖：不直接寄语家人，而是托付于故乡之莺，既显含蓄，又加深了距离感与思念深度。全诗结构严谨，由声入情，由景及理，体现了杨万里善于从日常所见中提炼诗意的特点，语言质朴而意蕴悠长。
以上为【景灵宫闻子规】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语浅情深，得杜鹃题神髓”。
2. 清·纪昀评杨万里诗多“率易”，然于此类“触物兴怀”之作，则谓“亦有风致，不失唐贤遗意”（见《四库全书总目提要》）。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及杨万里咏物诗时指出：“往往于虫鸟草木间寓身世之感，语近而意远。”可为此诗注脚。
4. 今人周汝昌《千秋一寸心》言：“子规之鸣，最动客心。杨诚斋此作，不事雕琢而自饶深情，尤以‘柳絮浮云空一生’一句，道尽浮生若梦之慨。”
以上为【景灵宫闻子规】的辑评。