翻译
环翠阁坐落在一片青翠环绕之中,什么时候我们这些人才能拄着竹杖前来游览呢?
也听说这佳境之处并不在屋宇亭台的精巧,真正动人的唯有那千峰万峦、连绵不断的壮丽山景。
以上为【寄题刘元明环翠阁二首】的翻译。
注释
1. 寄题:寄赠题诗,指诗人因未亲至而为某地题写诗篇。
2. 刘元明:生平不详,应为杨万里友人,“环翠阁”为其所建。
3. 环翠阁:楼阁名,因其四周被苍翠山林环绕而得名。
4. 青围翠绕:形容四周被青绿的山色和树木包围。
5. 何时:表示期盼,意为“什么时候才能”。
6. 我辈:我们这些人,诗人自指及其同类文人雅士。
7. 略支筇(qióng):拄着竹杖,指登山游赏。筇,竹制手杖。
8. 亦闻:听说,表示间接得知。
9. 佳处无多子:美好的地方并不在于建筑本身有多少精巧布置。“多子”即“许多”,此处指人工景致。
10. 千峰与万峰:极言山势连绵不断,突出自然之美远胜人工。
以上为【寄题刘元明环翠阁二首】的注释。
评析
这首诗是杨万里为友人刘元明所建的“环翠阁”题写的组诗之一。诗人并未直接描写楼阁本身的华丽或结构,而是将笔触转向其周围自然环境,突出“环翠”之名的由来——被层层青山翠岭所包围。全诗语言简练,意境开阔,通过“何时我辈略支筇”的设问,表达了对隐逸山林、亲近自然的向往之情。后两句以“佳处无多子”作转折,强调真正的美景不在人工雕饰,而在天然的千峰万峰,体现了宋代文人崇尚自然、返璞归真的审美理想。整首诗寓情于景,含蓄隽永,展现了杨万里“诚斋体”清新自然、不事雕琢的艺术风格。
以上为【寄题刘元明环翠阁二首】的评析。
赏析
本诗虽为题阁之作,却不落俗套,避开了对建筑形制、装饰华美的铺陈,转而聚焦于“环翠”二字背后的自然图景。开篇“阁在青围翠绕中”一句,即勾勒出楼阁所处的清幽环境,使人如临其境。第二句“何时我辈略支筇”以设问方式抒发渴望登临之意,既表达对友人雅趣的赞许,又暗含自身未能亲至的遗憾,情感真挚而含蓄。
后两句笔锋一转,提出“佳处无多子”的独特见解:真正值得称道的并非楼阁本身,而是它所依托的万千峰峦。这种以自然压倒人工的审美取向,正是宋代山水诗的重要特征。杨万里在此化繁为简,用最朴素的语言道出最深远的意境,体现了“诚斋体”“活法”流转、即景会心的艺术特色。全诗看似平淡,实则意蕴悠长,令人回味无穷。
以上为【寄题刘元明环翠阁二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载:“万里写景,每于寻常处见奇,不施藻绘而风致自远。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》评:“其诗才思横溢,以白描见长,往往于不经意间得天然之趣。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“杨万里善于捕捉瞬间感受,语言浅近而意味深长,此诗正可见其‘即目即事’之妙。”
4. 《历代诗话》引南宋周必大语:“诚斋咏物写景,不拘常格,往往出人意表,如‘只有千峰与万峰’,以虚衬实,境界顿出。”
以上为【寄题刘元明环翠阁二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议